Oligarcas de meia tigela, vivendo egoísmo e a subserviência que a Revolução dos cravas criou continua a estender-se pelos comentadores que não tendo vivido aquele tempo de muito sacrifício para recuperar um País totalmente desfeito por promessas não cumpridas na Primeira República, 1910-1926, por revoltas e greves constantes apesar da censura, das violentas cargas policiais, da muita fome e das mortes, estes miseráveis da mentira para que Portugal continue um falhanço económico sem saberem de nada falam de tudo sem terem qualquer experiência da vida miserável que Portugal herdou e Salazar recuperou..

Pela minha parte, que tudo vivi e sobre a qual escrevi, estando na altura contra, porque também não sabia da falta de recursos, escrevi, sem medo; só os cobarde escrevem com as costas quentes; publiquei dois livros “Tu cá, tu lá”, em prosa, e “A Revolta e o Homem,”em verso, onde me rebelava pelas dificuldades em que vivia o povo. O primeiro, julgo que ainda se encontra disponível na Internet, o segundo, mais motivado para chamar a atenção pela morte, na Guiné do piloto aviador, o meu saudoso amigo José Cabaço Neves, não sei se ainda por lá anda.

Depois estudei o País, vi o desenvolvimento extraordinário, fui a França, trabalhei no Consulado  de Portugal em Paris e compreendi que só a ignorância, o egoísmo, a má fé poderia estar contra Salazar e enveredar pela vida fácil dos corruptos e dos subservientes.

O 25 de Abril, se tivesse ilusões,desta pepineirada, tinha-as perdido.

Aceitei o 25 de Abril de braços abertos.

A Assembleia da República desiludiu-me. No hemiciclo disse-lhes o que pensava daquela Assembleia que em vez de trabalhar ria e ainda continua a perder tempo com assuntos de lana caprina, enquanto o povo trabalhador e os Reformados, com mais 40 anos de serviço continuam a receber menos de 300 Euros por mês.

Isto não é um país a sério nem digno.

Se António Costa não mudar rapidamente a situação, Portugal será um cemitério a céu aberto.

Em vez da maioria a absoluta que lidera, o PS ficará na história com todos os nomes inscritos como:

“Estes foram os coveiros de Portugal”

Coloque a máscara. A hepatite anda pela Europa. Todo o cuidado é pouco.

Anterior “Português - Russo, 31”

C.S

Português - Russo 

португальский - русский

portugal'skiy - russkiy

Hoje é sexta-feira

Сегодня пятница

Segodnya pyatnitsa

Dia 29 de Abril

29 апреля

29 aprelya

A semana tem 7 dias

В неделе 7 дней

V nedele 7 dney

O mês tem 4 semanas

В месяце 4 недели

V mesyatse 4 nedeli

O ano tem 52 semanas

В году 52 недели

V godu 52 nedeli

O mês 30 ou 31 dias

Месяц 30 или 31 день

Mesyats 30 ili 31 den'

O ano 365 ou 366 dias

Год 365 или 366 дней

God 365 ili 366 dney

As Estações do Ano são 4

Времен года 4

Vremen goda 4

Primavera, 20 de Março

Весна, 20 марта

Vesna, 20 marta

Verão, 21 de Junho

Лето, 21 июня

Leto, 21 iyunya

Outono, 23 de Setembro

Осень, 23 сентября

Osen', 23 sentyabrya

Inverno. 21 de Dezembro

Зима. 21 декабря

Zima. 21 dekabrya

Um clima fabuloso

сказочная погода

skazochnaya pogoda

Praias de areia fina

пляжи с мелким песком

plyazhi s melkim peskom

Gente trabalhadora

работающие люди

rabotayushchiye lyudi

Gente inteligente

умные люди

umnyye lyudi

Gente solidária com o mundo

Люди солидарны с миром

Lyudi solidarny s mirom

Há três festas principais

Есть три основные партии

Yest' tri osnovnyye partii

Natal

Рождество

Rozhdestvo

Carnaval

Карнавал

Karnaval

Páscoa

Пасха

Paskha

Até à próxima semana.

Увидимся на следующей неделе.

Uvidimsya na sleduyushchey nedele.

Bom fim de semana

Хорошие выходные

Khoroshiye vykhodnyye

Portugal, País de sonho.

Португалия, страна

мечты.

Portugaliya, strana mechty.

País pobre, porquê?

Бедная страна, почему?

Bednaya strana, pochemu?

Porque os Governantes não prestam.

Потому что Правители отстой.

Potomu chto Praviteli otstoy.

C.S

Português - Russo 

португальский русский

portugal'skiy - russkiy

Hoje é quinta-feira, dia 28

Сегодня четверг 28

Segodnya chetverg 28-ye

É Primavera

Весна

Vesna

Não está frio

не холодно

ne kholodno

É tempo para viver

Время жить

Vremya zhit'

Quanto mais vivemos, mais sabemos

Чем дольше мы живем, тем больше мы знаем

Chem dol'she my zhivem, tem bol'she my znayem

Aprenda todos os dias

учиться каждый день

uchit'sya kazhdyy den'

Acredite em si

Верь в себя

MVer' v sebya

Não acredite em boatos

не верь слухам

ne ver' slukham

O mundo é só um

Мир всего один

Mir vsego odin

Somos todos iguais

Мы все одинаковы

My vse odinakovy

Quanto mais viver, mais sabe

Чем дольше живешь

больше знаешь

Chem dol'she zhivesh', tem bol'she znayesh'

O saber aumenta a inteligência

Знания повышают интеллект

Znaniya povyshayut intellekt

Experimente

попробуй это

poprobuy eto

Trabalhe onde trabalhar

работа где работать

rabota gde rabotat'

Aumente os conhecimentos

увеличить знания

uvelichit' znaniya

Aumente a Inteligência

Повышение интеллекта

Povysheniye intellekta

Inscreva-se num Politécnico.

Поступить в политехникум.

Postupit' v politekhnikum.

Inscreva-se numa Universidade

Поступить в университет

Postupit' v universitet

Faça um pequeno esforço.

Приложите немного усилий.

Prilozhite nemnogo usiliy

Somos todos Ucranianos

Мы все украинцы

My vse ukraintsy

Somos todos Portugueses

мы все португальцы

my vse portugal'tsy

Até amanhã

До завтра

Do zavtra

C.S

русский - португальский

russkiy - portugal'skiy

Bom dia

Доброе утро

Dobroye utro

Hoje é quarta.feira, dia 27

Сегодня среда 27-е

Segodnya sreda 27

Vamos falar de guerra

поговорим о войне

pogovorim o voyne

Esta guerra é do gato e do rato.

Это война кошек и мышей.

Eto voyna koshek i myshey.

Esta guerra não interessa à Rússia nem à Ucrânia, nem à Europa.

Эта война не интересует ни Россию, ни Украину, ни Европу.

Eta voyna ne interesuyet ni Rossiyu, ni Ukrainu, ni Yevropu

As guerras nunca interessam

Войны никогда не имеют значения

Voyny nikogda ne imeyut znacheniya

Esta guerra só interessa aos EUA que força os países da NATO a alimentar a miséria e a morte na Europa.

Эта война интересна только США, которые вынуждают страны НАТО питать нищету и смерть в Европе.

Eta voyna interesna tol'ko SSHA, kotoryye vynuzhdayut strany NATO pitat' nishchetu i smert' v Yevrope.

Homens honestos não fazem guerra.

Честные люди не воюют.

Chestnyye lyudi ne voyuyut.

Só monstros tribais defendem a guerra.

Только племенные монстры защищают войну.

Tol'ko plemennyye monstry zashchishchayut voynu.

Guerras não dão lucros, dão morte.

Войны не приносят прибыли, они несут смерть.

Voyny ne prinosyat pribyli, oni nesut smert'.

Morrem mais jovens que velhos nas guerras.

На войне гибнут моложе стариков.

Na voyne gibnut molozhe starikov.

É fácil acabar com as guerras.

Легко заканчивать войны.

Legko zakanchivat' voyny.

Recusem pegar em armas.

Отказаться браться за оружие.

Otkazat'sya brat'sya za oruzhiye.

Querem lutar?

Хотите драться?

Khotite drat'sya?

Lutem os políticos e os Governantes.

Сражайтесь с политиками и правителями.

Srazhaytes' s politikami i pravitelyami

Ninguém leva países ou dinheiro para o mundo da paz e da felicidade.

Никто не берет страны или деньги в мир мира и счастья.

Nikto ne beret strany ili den'gi v mir mira i schast'ya.

Adeus

До свидания

Do svidaniya

Até amanhã

До завтра

Do zavtra

C.S

Português - Russo 

Португальский - Русский

Portugal'skiy - Russkiy 28

Bom dia

Доброе утро

Dobroye utro

Que dia é hoje?

Какой сегодня день?

Kakoy segodnya den'?

Hoje é terça feira

Сегодня вторник

Segodnya vtornik

Dia 26 de Abril

26 апреля

26 aprelya

Ontem foi segunda-feira

Вчера был понедельник

Vchera byl ponedel'nik

Hoje tenho fome

Сегодня я голоден

Segodnya ya goloden

Só penso em comer

Я думаю только о еде

YA dumayu tol'ko o yede

A fome é negra

голод черный

golod chernyy

Eu como muita fruta

я ем много фруктов

ya yem mnogo fruktov

Tu comes carne

ты ешь мясо

ty yesh' myaso

Ela come peixe

она ест рыбу

ona yest rybu

Ele come maçãs

он ест яблоки

on yest yablok

Nós comemos morangos

мы едим клубнику

my yedim klubniku

Vós comeis melão

ты ешь дыню

ty yesh' dynyu

Eles comem melancia

они едят арбуз

oni yedyat arbuz

Precisamos de copos

нам нужны чашки

nam nuzhny chashki

Precisamos de copos grandes

Нам нужны большие очки

Nam nuzhny bol'shiye ochki

Por favor:

Пожалуйста:

Pozhaluysta

Facas

ножи

nozhi

Colheres

ложки

lozhki

Garfos

вилки

vilki

Guardanapos

Салфетка

Salfetka

Bom apetite

Наслаждайтесь едой

Naslazhdaytes' yedoy

Obrigado

Спасибо

Spasibo

Adeus

До свидания

Do svidaniya

Até amanhã

До завтра

Do zavtra

C.S

Português - Russo

Португальский - русский, 

Portugal'skiy - russkiy, 

Bom dia

Доброе утро

Dobroye utro

Hoje é dia 25 de Abril

Сегодня 25 апреля

Segodnya 25 aprelya

Feriado

Праздничный день

Prazdnichnyy den'

Não há aulas nas escolas

В школах нет занятий

V shkolakh net zanyatiy

As lojas estão fechadas

Магазины закрыты

Magaziny zakryty

Edifícios públicos estão encerrados

Общественные здания закрыты

Obshchestvennyye zdaniya zakryty

O tempo está enevoado

погода туманная

pogoda tumannaya

Está vento e chuva

Это ветер и дождь

Eto veter i dozhd'

Mas não está frio.

Но не холодно.

No ne kholodno.

O mar está calmo

море спокойно

more spokoyno

Eu vejo um grande navio

Я вижу большой корабль

YA vizhu bol'shoy korabl'

Tu vês o navio com muita gente

Tы видите корабль с большим количеством людей

Vy vidite korabl' s bol'shim kolichestvom lyudey

Ela vê que tem bandeira Chinesa

 Она видит китайский флаг

Ona vidit kitayskiy flag

Ele vê as gaivotas

он видит чаек

on vidit chayek

Nós vemos muitas gaivotas

Мы видим много чаек

My vidim mnogo chayek

Vós vedes os vossos amigos

ты видишь своих друзей

ty vidish' svoikh druzey

Elas veem o farol.

Они видят маяк.

Oni vidyat mayak.

Todos aprendemos com facilidade

Мы все легко учимся

My vse legko uchimsya

Todos repetimos as palavras

Мы все повторяем слова

My vse povtoryayem slova

É o segredo

это секрет

eto sekret

O segredo dos melhores

Секрет лучшего

Sekret luchshego

O segredo para vencer a vida

Секрет победы в жизни

Sekret pobedy v zhizni

A inteligência aumenta.

Интеллект увеличивается.

Intellekt uvelichivayetsya.

Adeus

До свидания

Do svidaniya

Até amanhã

До завтра

Do zavtra

C.S

Celebrar uma data que defraudou 75% dos portugueses é ato de grande desleixo mental.

Este 25 de Abril de 1974 foi tudo menos uma Revolução.

Conheci bem os dois principais autores do acontecimento. Otelo Saraiva de Carvalho e Salgueiro Maia. O primeiro num restaurante de esquina, em frente da Câmara Municipal de Lisboa- O segundo, em casa do Engenheiro Martinho, onde tinha ido com o meu saudoso amigo Francisco Lucas Pires, por sugestão do General Ramalho Eanes.

Tive oportunidade de seguir o Golpe, permitido, por Marcello Caetano e estudar tudo o que se passou desde então.

O Golpe foi recebido naturalmente.

O Estado Novo tinha sido um tempo de paz, trabalho, sacrifício e desenvolvimento.

Mas em Maio, por incitamento do Partido Comunista, foram ocupados 23 blocos de habitação no Bairro da Bela Vista, em Chelas.

Em 11 de Maio, Spínola recebe um representante da ONU para saber como seria feita a descolonização. O General garantiu uma consulta pacifica para a Autodeterminação dos povos.

A 15 de Maio, Spínola é nomeado Presidente da República pela Junta de Salvação Nacional.

A 16 de Maio é nomeado Adelino da Palma Carlos como Primeiro Ministro.

A 28 de Maio é feita nova ocupação de casas, desta vez no Bairro S. João de Deus, no Porto.

O Movimento das Forças Armadas (M.F.A) não impediu os assaltos.

A 9 de Julho, Palma Carlos, opositor do Estado Novo, compreende que Governar é muito mais difícil do que falar. Pede escusa do cargo. É substituído pelo General Comunista, Vasco Gonçalves que ocupou os II, III, IV e V Governos, entre 1974 e 1975, tempo suficiente, para dar inicio ao descalabro deste País que Marcello Caetano tinha imaginado ser possível fazer dele uma nova Suíça, por ter os cofres cheios, uma obra notável de reconstrução e desenvolvimento no tempo de Salazar e isso o levar a acreditar, firmemente, nas capacidades dos portugueses.

Mas, Vasco Gonçalves, começa os saneamentos e a destruição das grandes empresas.

A 23 de Setembro, um incêndio no Palácio da Ajuda faz desaparecer, misteriosamente, 500 quadros, muitas joias e pratas.

Devido ao estado de violência e arbitrariedades que está a acontecer, no livro “A Burla do 29 de Setembro”, António Maria Pereira, garante que Spínola se demitiu, por esse motivo, de Presidente da República.

Foi substituído por Costa Gomes.

A 17 de Outubro o Secretário de Estado da Orientação pedagógica, Rui Grácio, ordena que sejam destruídos, pelo fogo, todos os livros anteriores ao 25 de Abril, que estavam nas bibliotecas das Escolas.  

A 22 de de Janeiro, um Congresso do CDS é cercado e só a muito custo, os congressistas, saíram de lá vivos.

A 22 de Fevereiro de 1975 dá-se início à ocupação e esbulho de muitas das melhores terras do Alentejo.

A degradação da economia atirou Portugal para a situação em que ainda se encontra hoje.

Em 7 de Abril de 1975, o M.F.A impõe a via Socialista para Portugal.

Para fazer parte das listas para as eleições da Constituinte sou convidado pelo PS, PPD e CDS. Recusei. Tinha de compreender o que se estava a passar pela cabeça dos portugueses. Não era político. Não sabia nada de política. Tinha de estudar para entender o que se estava a passar e o que devia fazer.

Logo a seguir à saída dos resultados das eleições, como o PCP teve uma votação muito abaixo do que o Primeiro-Ministro, Vasco Gonçalves esperava, veio imediatamente avisar: “Não perderemos por via eleitoral, aquilo que tanto custou a conquistar”

Estes 50 anos de festas e orgias mostram bem como começou este descalabro que se pretende manter através de mentiras e folclore para esconder a fome e o desespero de Reformados e da restante população.

Coloque a máscara quando tiver de se encontrar em ajuntamentos.

Anterior “Criminosos incompetentes”

C.S

Esta miserável guerra só é possível devido à casta que junta atacante e todos aqueles que fornecem armas ao atacado sabendo que podem morrer milhares de jovens, obrigados a lutar e a provocar o Gigante atacante, que devido ao número diminito de baixas, se percebe que evita atirar sobre civis, tal como diz o provérbio “A vida foi-nos dada para praticar boas ações”. O que neste momento é impossível devido à incompetência mental do atacante e de apoiantes do atacado, que o enchem de armas sabendo que jovens de 16 anos serão sempre vítimas da estupidez e da incoerência dos adultos.

É inacreditável que países, com séculos de existência se deixem influenciar por máfias de descendentes dos Mau-Mau ou do submundo, desejando substituir o poder branco e conduzir as nações segundo os métodos tribais de que descendem.

É fundamental que a ONU imponha o fim da guerra imediato para que a Ucrânia não seja irremediavelmente destruída, assim como a maioria dos outros países através da fome ou das armas nucleares.

A infâmia humana não tem limites.

Os Governantes que fornecem armas sabem que estão a alimentar uma guerra sem solução.

A incompetência, a estupidez ou a malvadez humana não pode continuar.

Todos são criminosos: o que começou a guerra por ceder aos desafios e todos aqueles que teimam em destruir a vida humana por incompetência e subserviência governativas a quem já experimentou o nuclear em Hiroshima e a desflorestação no Vietname.

Coloque a máscara sempre que for necessário.

Anterior “Russo - Português, 26”

C.S

Добрый день

Dobryy den'

Que dia é hoje?

Какой сегодня день?

Kakoy segodnya den'?

Hoje é sexta-feira

Сегодня пятница

Segodnya pyatnitsa

Dia 22 de Abril

22 апреля

22 aprelya

Ontem foi quinta-feira

Вчера был четверг

Vchera byl chetverg

Amanhã é sábado

Завтра суббота

Zavtra subbota

A conversa é só em Português

Разговор только на португальском

Razgovor tol'ko na portugal'skom

Vou ao mercado

я иду на рынок

ya idu na rynok

Comprar produtos hortícolas

купить овощи

kupit' ovoshchi

Tomates

помидоры

pomidory

Feijão verde

Зеленая фасоль

Zelenaya fasol'

Favas

Бобы

Boby

Cenouras

Морковь

Morkov'

Vou ao supermercado

я иду в супермаркет

ya idu v supermarket

Comprar:

Покупка:

Batatas

Картошка

Kartoshka

Alhos

чеснок

chesnok

Nabos

репа

repa

Arroz

Рис

Ris

Feijão

Бин

Bin

Massa

Макароны

Makarony

Grão

Зерно

Zerno

Atum

Тунец

Tunets

Frango

Курица

Kuritsa

Sardinha

Сардина

Sardina

Carapau

ставрида

stavrida

Bacalhau

Треска

Treska

Papel higiénico

Туалетная бумага

Tualetnaya bumaga

Sabonetes

мыло

mylo

Chega!

прибывает!

pribyvayet!

Bom fim de semana.

Хорошие выходные.

Khoroshiye vykhodnyye.

C.S

 Добрый день

Dobryy den'

Que dia é hoje?

Какой сегодня день?

Kakoy segodnya den'?

Hoje é quinta feira

Сегодня четверг

Segodnya chetverg

Dia 21 de abril

21 апреля

21 aprelya

Pouca chuva

Маленький дождь

Malen'kiy dozhd'

Muito vento

много ветра

mnogo vetra

A guerra contínua

продолжающаяся война

O homem

Тот человек

Tot chelovek

Os homens

Мужчины

Muzhchiny

A mulher

Женщина

Zhenshchina

As mulheres

Женщина

Zhenshchina

A criança

Ребенок

Rebenok

As crianças

Дети

Deti

O ser humano

Человек

Chelovek

Toda a humanidade

все человечество

vse chelovechestvo

Sofre de falta de cultura

Страдать от бескультурья

Stradat' ot beskul'tur'ya

A guerra é feita por gente inculta

Войну делают необразованные люди

Voynu delayut neobrazovannyye lyudi

Inculto

необработанный

neobrabotannyy

Subserviente

Подчиненный

Podchinennyy

Homem inculto é sempre subserviente.

Необразованный человек всегда подчиняется

Neobrazovannyy chelovek vsegda podchinyayetsya

Adeus

До свидания

Do svidaniya

C.S