Ontem quando escrevi

Вчера, когда я написал

Vchera, kogda ya napisal

“copie a palavra”

Referi-me a todas as palavras

Я сослался на все    слова

YA soslalsya na vse slova

Ucranianas para fixar o significado.

Disse-lhe para ouvir e ler

Сказал вам слушать и читать

Skazal vam slushat' i chitat'

Porque:

Почему:

Pochemu:

Transliteração precisa de acertos

A sua inteligência cresce

Ваш интеллект    растет

Vash intellekt rastet

Somos todos iguais

Мы все         одинаковы

My vse odinakovy

Hoje            incito:

Сегодня я призываю:

Segodnya ya prizyvayu

A tirar um curso

пройти     курс

proyti kurs

Por exemplo:

Например:

Naprimer:

Na área em que    trabalha.

В районе, где вы работаете.

V rayone, gde vy rabotayete.

Informe-se

получить информацию

poluchit' informatsiyu

O Estado         pode      pagar

Государство может платить

Gosudarstvo mozhet platit'

Você ganhará 4 ou 5 vezes mais.

Вы заработаете в 4-5 раз больше.

Vy zarabotayete v 4-5 raz bol'she.

Se for competente.

Если   грамотный.

Yesli gramotnyy.

Acredite em si.

Верь      в себя.

Ver' v sebya

Seja   competente

быть компетентным

byt' kompetentnym

Toda a Europa paga

Вся Европа    платит

Vsya Yevropa platit

Para naquele país fazer o curso

Пройти курс в этой

стране

Proyti kurs v etoy strane

E, se quiser, regressar a           Portugal.

И, если хочешь, возвращайся в Португалию.

I, yesli khochesh', vozvrashchaysya v Portugaliyu.

Queria ainda         falar-lhe

Я все еще хотел поговорить с тобой

YA vse yeshche khotel pogovorit' s toboy

Das palavras

слов

slov

Que esta língua poupa

Что этот язык щадит

Chto etot yazyk shchadit

Como os artigos; (o, os,a,as) etc

Нравятся статьи;()             и т.д.

Nravyatsya stat'i; , i t.d

Fica para outro dia.

Это на другой день.

Eto na drugoy den'.

Infelizmente temos            tempo

К сожалению, у нас есть время

K sozhaleniyu, u nas yest' vremya

Infelizmente; a guerra não termina.

К сожалению; война не   кончается.

K sozhaleniyu; voyna ne konchayetsya.

Fica a ideia:

Вот идея:

Vot ideya:

Tire um curso.

Взять курс.

Vzyat' kurs.

Até amanhã

До завтра

C.S

Copie a palavra 1

скопируй слово

skopiruy slovo

Oiça Ucraniano e Português

Слушайте украинский и португальский

Slushayte ukrainskiy i portugal'skiy

Se quer ajudar a falar 2

Если вы хотите помочь поговорить

Yesli vy khotite pomoch' pogovorit'

Ucranianos e Portugueses 3

украинцы и  португальцы

ukraintsy i portugal'tsy

Transliteração precisa de acertos

Транслитерация нуждается в хитах

Transliteratsiya nuzhdayetsya v khitakh

Copie as frases

скопировать предложения

skopirovat' predlozheniya

A sua inteligência cresce 4

Ваш интеллект растет

Vash intellekt rastet

Acredite no que lhe digo

верь тому, что я тебе говорю

ver' tomu, chto ya tebe govoryu

Fiz imensas experiências 5

Я получил много опыта

YA poluchil mnogo opyta

Comigo e estudei      outros. 6

Со мной и я изучал других.

So mnoy i ya izuchal drugikh

Somos todos iguais 7

Мы все одинаковы

My vse odinakovy

Há poucas          exceções.

Есть несколько исключений.

Yest' neskol'ko isklyucheniy.

Experimente.

Попытайся.

Popytaysya.

Quer        experimentar? 8

Хочешь попробовать?

Khochesh' poprobovat'?

Quanto tempo demora 9

Как                 долго

Kak dolgo

A decorar 7 palavras:

Запоминание 7 слов:

Zapominaniye 7 slov:

A Guerra 10

Война

Voyna

A Paz 11

Мир

Mir

O Mundo 12

Мир

Mir

Os Amores 13

    Любовники

Lyubovniki

O Tio 14

Дядя

Dyadya

O Dinheiro 15

Деньги

Den'gi

Esta        semana você recorda

На этой неделе вы    помните

Na etoy nedele vy pomnite

Na outra faz frases.

Другой составляет предложения.16

Drugoy sostavlyayet predlozheniya.

Amanhã, se não estiver cansado

Завтра, если ты не       устал

Zavtra, yesli ty ne ustal

Falo sobre as frases de hoje

Я говорю о сегодняшних фразах

YA govoryu o segodnyashnikh frazakh

Depois dou-lhe verbos

Тогда я даю вам глаголы

Togda ya dayu vam glagoly

Os verbos são o segredo das Línguas

Глаголы —         секрет         языков

Glagoly — sekret yazykov

Você faz a ligação

ты             звонишь

ty zvonish'

Não tenha medo 17

         Не бойся

Ne boysya

Use a               inteligência 18

использовать интеллект

ispol'zovat' intellekt

Use a                   vontade.

Используйте по желанию.

Ispol'zuyte po zhelaniyu

Eu estou consigo 19

я с          тобой

ya s toboy

Até amanhã

До завтра

C.S

Portugal, tal como no século XVI e XVIII enviou professores para todo o mundo, neste século XXI tem um escol de gente nas maiores Instituições do mundo, ONU, Bancos etc onde pontificam nomes como António Guterres, António Vitorino. Durão Barroso, Horta e Osório e até um jovem de 19 ou 20 anos, Manuel Louro, que frequenta uma Escola Superior se distingue na evoluída Inglaterra.

Os portugueses sempre demonstraram capacidades excecionais, só que o País teve sempre muito pouca gente e mesmo essa espalhada por vários recantos do mundo.

Hoje as Universidades e Politécnicos, espalhados por todo o país são a garantia da boa qualidade do seu trabalho. António Costa sabe isso e  demonstra capacidades para salvar Portugal e a Europa.

Mas se for preciso, Um ancião de 99 anos, Adriano Moreira, Homem fora de série, não negará a sua opinião para salvar esta Europa que parece perdida neste oceano de Guerra e de insensatez.

Todos estamos ativos e sempre aptos para estar ao serviço de Portugal até ao fim da vida. Este amor ao País não invalida o amor à Europa e ao Mundo, ou seja a todos os cidadãos que amem a paz, o trabalho e a alegria de viver e progredir.

Coloque a máscara. Não faça greves que agravam as dificuldades.

O Governo que estiver em funções tem de ser respeitado e criticado, seja ele do CHEGA, do PCP, do B.E, do I.L, do Livre. do PAN. do PSD ou do PS.

As criticas aos Governos não precisam de greves. Precisam de trabalho e disposição para atingir a prosperidade devida a todos os cidadãos.

Note: estou preocupado com a ucraniana Galinna que foi presa por soldados ucranianos quando gritava o seu amor à Ucrânia.  

Anterior “A União Europeia nas mãos dos EUA e Ucrânia”

C.S

As guerras, quanto a mim, não têm explicação, são feitas por estúpidos e alimentadas por irracionais.

Neste momento, esta guerra está a ultrapassar todos os limites.

O Presidente da Ucrânia, que o povo trata pelo Comediante, não só tenta sacrificar a juventude do próprio país, como se arroga o direito de dar ordens à União Europeia.

No sacrificar a juventude verificámos isso quando tentou que os Russos matassem as duas mil e tal pessoas que estavam juntos com o batalhão Azof. Por outro lado, consta que muitos actos criminosos sobre o povo foi cometido a mando das Forças Ucranianas e por isso, os crimes de Guerra têm de ser verificados para se ter a certeza do que tem acontecido.

A demora da venda e entrega de cereais aos outros países também não se faz porque ele assim pensa lançar as culpas sobre a Rússia.

Mas na Europa. Alguns países já compreenderam as manobras do homem. A Itália deu sinais que não estava para entrar num jogo de arrastamento de toda a União Europeia para o caos e entrar numa pobreza trágica.

António Costa corre a avisar a Europa e a oferecer Portugal como a plataforma de salvação para impedir que os preços aumentem exageradamente e os produtos não desapareçam do mercado.

Os EUA que desde há anos quiseram a Inglaterra fora da União Europeia e a Entrada na NATO da Ucrânia o que a Rússia sempre contestou recordando a crise dos misseis na ilha de Cuba em 1962. Os EUA não aprendeu com as lições e continua a prevaricar.

A Europa cansou da paz. Olaf Scholz, quer toda a gente a pão e água para aprenderem a lutar.

Mas a guerra só a praticam os irracionais.

Ou os homens acabam com a guerra ou têm de acabar com o mundo.

Em Ucraniano - Mundo diz-se Mir e Paz, em Ucraniano - diz-se Mir

Não há contradição: ou há Paz e há Mundo.

Sem MIR não há Mundo.

Coloque a máscara. A tragédia está no ar. Não facilite.

Anterior “Português - Russo, 50”

C.S

Nós pensamos                       ir         à   praia

Мы думали о том, чтобы пойти на пляж

My dumali o tom, chtoby poyti na plyazh

Antes temos de                  comprar

прежде чем мы должны купить

prezhde chem my dolzhny kupit'

Coisas para levar.

Что взять.

Chto vzyat'.

Eu Compro comida

я покупаю   Едуa

ya pokupayu yedu

Tu compras      bebidas

ты покупаешь напитки

ty pokupayesh' napitki

Ele compra uns calções

он покупает      шорты

on pokupayet shorty

Ela compra uma toalha

Она покупает     полотенце

Ona pokupayet polotentse

Nós compramos chapéus

мы покупаем      шляпы

my pokupayem shlyapy

Vós comprais sandálias

Bы покупаеte  сандалии

ty pokupayesh' sandali

Eles compram o bronzeador

Они покупают лосьон для загара

Oni pokupayut los'on dlya zagara

Estamos em férias

мы в отпуске

my v otpuske

Eu vou de automóvel

я еду на    машине

ya yedu na mashine

Tu vais de      autocarro

ты едешь на автобусе

ty yedesh' na avtobuse

Ele vai de  comboio

он едет на поезде

on yedet na poyezde

Ela vai de           barco

она плывет на лодке

ona plyvet na lodke

Nós vamos de avião

Мы летим на самолете

My letim na samolete

Vós ides de  bicicleta

Bы едеte на велосипеде

ty yedesh' na velosipede

Eles vão de  trotineta

Они едут на скутере

Oni yedut na skutere

Hoje é 27 de maio

Сегодня 27 мая

Segodnya 26 maya

Está muito calor

Очень        жарко

Ochen' zharko

Até segunda feira

До понедельника

Do ponedel'nika

Bom fim de semana

Хорошие выходные

Khoroshiye vykhodnyye

C.S

Lutemos pela                 paz

Давайте бороться за мир

Davayte borot'sya za mir

Lutemos pelo      conhecimento

Давайте бороться за  знания

Davayte borot'sya za znaniya

Lutemos pelo                 saber

Давайте бороться за знания

Davayte borot'sya za znaniya

Lutemos pela vida

давайте бороться за жизнь

davayte borot'sya za zhizn'

Lutemos para saborear a vida.

Давайте бороться,

чтобы попробовать    жизнь.

Davayte borot'sya, chtoby poprobovat' zhizn'.

Não lutamos para             matar

Мы не боремся, чтобы убить

My ne boremsya, chtoby ubit'

Não lutamos para             morrer.

Мы не боремся, чтобы  умереть.

My ne boremsya, chtoby umeret'.

Lutamos para viver o prazer,

Мы боремся, чтобы

жить в удовольствие,

My boremsya, chtoby zhit' v udovol'stviye,

A vida sã,               sem pobres.

Здоровая жизнь без бедных людей.

Zdorovaya zhizn' bez bednykh lyudey.

Próspera e                agradável.

Благополучный и  приятный.

Blagopoluchnyy i priyatnyy.

Insisto:

Я настаиваю:

YA nastaivayu:

Inscreve-te num Politécnico

Записаться в Политехникум

Zapisat'sya v Politekhnikum

Inscreve-te numa Universidade.

Поступить в университет.

Postupit' v universitet.

Aprende a ganhar            dinheiro.

Учитесь зарабатывать деньги.

Uchites' zarabatyvat' den'gi.

Não sejas preguiçoso!

Не             ленись!

Ne lenis'.

Não sejas preguiçosa!

Не              ленись!

Ne lenis'!

Recusa pegar em             armas.

Отказаться браться за оружие.

Otkazat'sya brat'sya za oruzhiye

A tua arma é o conhecimento.

Твое оружие — знание.

Tvoye oruzhiye — znaniye.

Sê      feliz!

Будь счастлив!

Bud' schastliv!

Adeus

До свидания

Do svidaniya

C.S

Não sou contra os EUA, sou contra  a estupidez e a maldade que fizeram passar os EUA de um país amado, a um país odiado pelos povos.

O padrinho dos meus filhos é americano e tenho muitos amigos americanos.

Ao ouvir a cidadã Ucraniana, gritar contra a invasão da Ucrânia pela Rússia, devido ao incitamento dos EUA e da NATO e a mulher ter sido presa pelos soldados Ucranianos resolvi estudar o assunto. Cheguei à conclusão que os EUA estão a enfrentar dois graves problemas internos; brancos e pretos voltaram a odiar-se. Pouco faltará para se envolverem numa guerra de vida e morte. Por outro lado a saúde do dólar não vai bem apesar das sanções sobre o petróleo Russo lhes ter trazido alguma esperança. Mas não lhe deram muita confiança.

A China compra o petróleo com a garantia de o respaldar com ouro.

Os EUA já mandaram assassinar dois Presidentes árabes e destruir os respetivos países por causa do petróleo: o Iraque no tempo do Bush, filho, e a Líbia pelo Obama que desfez um país próspero e de gente feliz, utilizando aviões da NATO sem qualquer autorização do Conselho de Segurança da ONU.

Cometeu crimes de guerra, uns atrás de outros.

Os Governantes Europeus e de outros países por incapacidade e desonestidade entregam à Ucrânia armas e milhões como se tudo fosse para uma festa. Até o Papa envia a bênção como se aquilo seja uma cruzada de hominídeos contra hominídeos.

O Biden foi ao Japão ameaçar a China, para que ela caísse no mesmo estratagema da Rússia.

A Rússia caiu na esparrela, invadindo um povo que ela ama tanto como o seu.

Só depois viu o erro. Tudo tem feito para terminar a guerra. Não consegue. Os EUA não largam o osso e os países Europeus têm alimentado a fogueira enviando armas e mais armas, sabendo que estão a contribuir para um massacre, caso Putin perca a cabeça e faça estoirar, a Europa, Os EUA e eles próprios.

Foi por esse motivo que hoje não escrevi o texto em Ucraniano - Português, para tentar que estes loucos terminem as guerras e deixem que o ser humano viva a vida em paz e felicidade; e a Ucrânia nos mostre a valorosa Galinna para sabermos se está viva e continua de boa saúde.

Os homens não nasceram para eles próprios se matarem. A morte chega naturalmente.

A vida é um verdadeiro prazer se a vivermos junto de uma bela mulher e num mundo em paz.

Ao Presidente Joe Biden sugiro que não excite nem Japoneses nem chineses. Já fez o mal que tinha a fazer. Aproveite o bem e o saber para espalhar a felicidade entre os povos.

António Costa, não tem parado para salvar Portugal e a Europa, que entrou em derrapagem acelerada, por causa desta guerra de tontos, como diria o meu saudoso amigo, José Pires Ramos.

Portugal pode servir a Europa como Interface, alvitrou o nosso Primeiro-Ministro.

Portugal tem vários fatores muito atrativos; desde mão de obra qualificada e disponível, segurança, povo acolhedor e trabalhador, etc.

Todos os países sairiam beneficiados

Oxalá a Europa entenda e aproveite as suas propostas.

Coloque a máscara por causa dos vírus e afaste-se dos macacos contaminados pela varíola, em piscinas pré-aquecidas, que deviam ser proibidas devido às brincadeiras e ao contágio que provoca a perigosa doença.

Anterior “Português - Russo, 48”

C.S

Pequenas frases

короткие предложения

korotkiye predlozheniya

Decore-as

украсить их

ukrasit' ikh

Fixe as letras

исправить буквы

ispravit' bukvy

Leia com ucranianos

Читайте с украинцами

Chitayte s ukraintsami

Você lê Português

ты читаешь по-португальски

ty chitayesh' po-portugal'ski

Eles leem Ucraniano

Они читают по-украински

Oni chitayut po-ukrainski

Assim acerta o som das palavras

Так                  звучат      слова

Tak zvuchat slova

Transliteração    não é melhor

Транслитерация    не лучше

Transliteratsiya ne luchshe

A minha cabeça

моя голова

moya golova

O meu cabelo

Мои волосы

Moi volosy

Os teus olhos

Твои глаза

Tvoi glaza

As tuas orelhas

твои уши

tvoi ushi

A minha face

мое лицо

moye litso

A tua boca

твой рот

tvoy rot

A tua língua

Твой язык

Tvoy yazyk

Os teus dentes

Ваши зубы

Vashi zuby

O teu sorriso

Твоя улыбка

Tvoya ulybka

A tua garganta

твое горло

tvoye gorlo

A tua pele

твоя кожа

tvoya kozha

O teu braço

твоя рука

tvoya ruka

A tua mão

твоя рука

tvoya ruka

Os teus dedos

твои пальцы

tvoi pal'tsy

As tuas unhas

твои ногти

tvoi nogti

As tuas pernas

твои ноги

tvoi nogi

Os teus pés

Ваши ноги

Vashi nogi

O teu coração

твое сердце

tvoye serdtse

O teu estômago

твой желудок

tvoy zheludok

Os teus intestinos

твой кишечник

tvoy kishechnik

Os teus rins

твои почки

tvoi pochki

Do zavtra

Até depois de amanhã

до послезавтра

do poslezavtra

Prepara-se outra guerra

Еще одна война готова

Yeshche odna voyna gotova

É urgente denunciar

Срочно сообщить

Srochno soobshchit'

Criminosos profissionais

профессиональные

преступники

professional'nyye prestupniki

Estão a ser preparados

готовятся

gotovyatsya

Para enfrentar a           China

Чтобы встретиться с Китаем

Chtoby vstretit'sya s Kitayem

Brancos e pretos são enganados

Белые и черные обмануты

Belyye i chernyye obmanuty

Adeus

До свидания

Do svidaniya

C.S

Vamos rever o que aprendemos

Давайте повторим, что мы узнали

Davayte povtorim, chto my uznali

Aprender o que ainda não sabemos

Изучаем то, чего еще не знаем

Izuchayem to, chego yeshche ne znayem

Repete e aprendes

повторяй и учись

povtoryay i uchis'

Repete e sabes

повтори и ты узнаешь

povtori i ty uznayesh'

Quanto mais sabes mais inteligente és

Чем больше ты знаешь,тем ты умнее

Chem bol'she ty znayesh', tem ty umneye

O meu país é a Ucrânia

Моя страна Украина

Moya strana Ukraina

O teu país é Portugal

Ваша страна Португалия

Vasha strana Portugaliya

No teu país está calor

В твоей стране жарко

V tvoyey strane zharko

Às vezes está muito calor

иногда слишком жарко

inogda slishkom zharko

Queres beber água?

Хочешь пить воду?

Khochesh' pit' vodu?

Queres beber sumo?

Хочешь пить сок?

Khochesh' pit' sok?

Queres beber cerveja?

Хочешь пить пиво?

Khochesh' pit' pivo?

É bom ir à praia

Хорошо пойти на пляж

Khorosho poyti na plyazh

Eu sei nadar, e tu?

Я умею плавать, а ты?

YA umeyu plavat', a ty?

Eu não sei nadar.

Я не умею плавать.

YA ne umeyu plavat'

A minha irmã sabe nadar.

Моя сестра умеетплавать

Moya sestra umeyet plavat'

O meu pai sabe nadar

мой отец умеет плавать

moy otets umeyet plavat'

Eu sei onde é o mercado

Я знаю, где рынок

YA znayu, gde rynok

Tu sabes onde é a escola

Ты знаешь, где находится школа

Ty znayesh', gde nakhoditsya shkola?

Ela sabe onde é o museu

Она знает, где находится музей.

Ona znayet, gde nakhoditsya muzey.

Nós sabemos onde é o teatro

Мы знаем, где находится театр

My znayem, gde nakhoditsya teatr

Vós sabeis onde é o cinema

Вы знаете, где находится кинотеатр?

Vy znayete, gde nakhoditsya kinoteatr?

Eles sabem onde vivemos.

Они знают, где мы живем.

Oni znayut, gde my zhivem.

Todos os dias aprendemos palavras

Каждый день мы учим слова

Kazhdyy den' my uchim slova

Novas palavras em Ucraniano

Новые слова на украинском языке

Novyye slova na ukrainskom yazyke

Novas palavras em Português.

Новые слова на португальском языке.

Novyye slova na portugal'skom yazyke.

Eles acrescentam língua.

Они добавляют язык.

Oni dobavlyayut yazyk.

O primeiro provérbio que aprendi foi:

Первая пословица, которую я выучил, была:

Pervaya poslovitsa, kotoruyu ya vyuchil, byla

A repetição é a mãe da aprendizagem

Повторение матьучения

Povtoreniye — mat' ucheniya

Gostei muito

Очень понравилось

Ochen' ponravilos'

Adeus

До свидания

Do svidaniya

C.S

Os outros fazem as guerras e nós é que as pagamos? O Costa esquece os Reformados e os do ordenado mínimo para mostrar petulância e mãos largas com a miséria. 

CHEGA! O Costa não pode ser anjinho, no meio de assassinos profissionais.

Esta gente não quer acabar com as guerras. Quer mantê-las e por esse motivo forma assassinos profissionais para que acabe esta e comece outra. São uns canalhas!

Galina foi presa pelas tropas Ucranianas por gritar que os EUA, a Nato e a Rússia fizeram a guerra em território Ucraniano para medirem forças.

O resultado está à vista: um povo pacifico e trabalhador foi invadido por palhaços irracionais, açulados por outro palhaço profissional que não deixou sair a juventude de 16 anos, para que os soldados Russos os matassem ao obrigá-los a pegar em armas, que eles não sabem sequer manusear.

O mundo assiste a este facto inacreditável: o atacante esforça-se por não matar cidadãos. Verificaram isso quando acolheram os mais de dois mil soldados ucranianos de Azovstal e podiam-nos ter morto.

A Rússia não tem interesse em destruir a Ucrânia nem matar o povo.

A primeira capital da Rússia foi Kiev, que é cidade monumental e sagrada.

Putin agiu por impulso e os EUA e a NATO têm vindo a alimentar a guerra, sempre fornecendo material de combate, forçando a que a Rússia o destrua para não ser atacada.

Isto é um jogo de irracionais que brincam num jogo de morte e de mentiras.

Os selvagens pouco sofrem, ganham bem e não combatem. Incitam os Ucranianos a combater o invasor, sabendo que o invasor facilmente os aniquila, caso esteja interessado em o fazer.

Estes monstros que Governam a Europa não se importam que o petróleo atinja os 2 dólares por litro. Para eles até pode atingir 200. Aquilo que recebem não lhes faz diferença.

Eles não se preocupam com os povos que governam. Eles Governam-se!

São irracionais travestidos de gente decente e séria.

O Costa ao enviar material de guerra para Ucrânia coloca-se ao lado dos assassinos profissionais para alimentar guerras ao lado dos irracionais.

O Homem não tem dinheiro para aumentar as reformas, que disse que aumentava para acabar com a pobreza, mas tem dinheiro para passear e enviar material de guerra pesado para o Putin destruir.

Vivemos numa era de políticos agarotados e irracionais.

Saibamos o que aconteceu a Galina e oiçamos os Italianos que insistem num Plano Internacional de Paz.

Coloque a máscara. Os Governantes estão infetados dos vírus da loucura, do cinismo, do egoísmo, dos bolsos cheios e da varíola dos macacos que os está a transformar em profissionais da morte.

Anterior; “Varíola dos macacos, a bandeira do Costa”

C.S