O presidente Marcelo Rebelo de Sousa, que eu já considerei, um dos homens mais cultos e inteligentes do mundo, anteontem falou sobre a possibilidade dos refugiados poderem entrar nas forças Armadas.
As Forças Armadas Portuguesas são uma elite ao serviço do povo português que, quando combateram outros povos, fizeram-no porque foram atacados.
A guerra do Ultramar pôs fim às lutas.
Os soldados portugueses juraram que nunca mais combateriam contra outros seres humanos.
Esta estúpida guerra, de gente falsa, mentirosa, tanto de um lado como do outro, tem levado a que a que Europa se desfaça e possa acabar por incinerar o mundo.
Todos duvidam dos dois lados, mas só apoiam um, por subserviência fatal.
No fim da guerra saberemos quem cometeu mais crimes de guerra.
Marcelo e Guterres, só os dois têm mais força para acabar esta guerra de irracionais do que toda a chusma que ali anda aos tiros e dos políticos de pataqueira que os aconselham.
Ilustre Presidente, nós não temos necessidade de meter gente na fogueira. Temos urgência em acabar com a guerra.
Não precisamos mais gente para as nossas Forças Armadas.
Precisamos de mais Professores honestos, competentes.
Precisamos de mais médicos porque estes já ganharam hábitos. Nos tempos que correm não socorrem os doentes e cada vez exigem mais.
Precisamos de bons economistas.
E podia continuar a saga.
Não precisamos de refugiados que fogem de uma guerra para os meter no incêndio e para contaminar quem vive nas Forças Armadas Portuguesas.
Não fugimos da Guerra.
Temos que acabar com as guerras.
O senhor tem de ser um paladino na defesa do diálogo.
Ninguém o critica por beijocar centenas ou largos milhares de raparigas.
Mas enquanto eu for vivo terá sempre alguém que o avisa que está a cometer erros.
E o senhor não pode cometer erros.
As Guerras têm de acabar.
Os homens não são animais irracionais, mas alguns parecem.
Ajude a acabar esta guerra, não a alimente, tal como os comediantes iludem as plateias, julgando que o dinheiro dos corruptos tem alguma utilidade.
Ninguém é feliz com a infelicidade dos outros.
Coloque a máscara. Tenha cuidado com a Varíola dos macacos. Siga as instruções do Ministério da Saúde.
Anterior “Português - Russo, 69”
C.S
Vou comprar
я собираюсь купить
ya sobirayus' kupit
Uma caneta
Ручка
Ruchka
Duas esferográficas
две шариковые ручки
dve sharikovyye ruchki
Quatro lápis
четыре карандаша
chetyre karandasha
Sete borrachas
семь ластиков
sem' lastikov
Oito afiadeiras
восемь точилок
vosem' tochilok
Nove cadernos
девять тетрадей
devyat' tetradey
Caneta azul
Синяя ручка
Sinyaya ruchka
Esferográficas pretas
черные шариковые
ручки
chernyye sharikovyye ruchki
Lápis amarelos
желтые карандаши
zheltyye karandashi
Cadernos com artistas
блокноты с художниками
bloknoty s khudozhnikami
A minha cor é o verde
мой цвет зеленый
moy tsvet zelenyy
A tua cor o vermelho
твой цвет красный
tvoy tsvet krasnyy
O meu sogro gosta do cinzento
мой тесть любит серый
moy test' lyubit seryy
A minha sogra do azul celeste
моя голубая свекровь
moya golubaya svekrov'
O meu filho gosta do castanho
мой сын любит коричневый
moy syn lyubit korichnevyy
E a minha filha de várias cores.
И моя разноцветная дочка.
I moya raznotsvetnaya dochka
A minha mulher escolhe.
Жена выбирает.
Zhena vybirayet.
Ela veste-nos como quer.
Она одевает нас, как хочет.
Ona odevayet nas, kak khochet
Eu também obedeço.
Я тоже подчиняюсь.
YA tozhe podchinyayus'.
Mulheres sabem mandar
женщины умеют
посылать
zhenshchiny umeyut posylat'
Mais calmas
спокойнее
spokoyneye
Mais intuitivas
более интуитивный
boleye intuitivnyy
A livraria é perto
Книжный магазин рядом
Knizhnyy magazin ryadom
Faço as compras.
Я делаю покупки.
YA delayu pokupki.
Todos gostam de estudar,
Все любят учиться
Vse lyubyat uchit'sya
As férias são em Inglaterra
Праздники в Англии
Prazdniki v Anglii
Nos campos de trabalho
на рабочих полях
na rabochikh polyakh
Onde há jovens de todo o mundo
.Где есть молодежь со всего мира.
Gde yest' molodezh' so vsego mira.
A guerra preocupa-nos.
Нас беспокоит война.
Nas bespokoit voyna.
Mas não podemos parar
Но мы не можем остановиться
No my ne mozhem ostanovit'sy
Queria terminar os textos
Я хотел закончить тексты
YA khotel zakonchit' teksty
Fazer chamadas de atenção
призывать к вниманию
prizyvat' k vnimaniyu
Até final do mês de Agosto.
До конца августа.
Do kontsa avgusta.
Adeus.
До свидания.
Do svidaniya
C.S
Eu repito palavras e frases
Я повторяю слова и фразы
YA povtoryayu slova i frazy
Copie
копировать
kopirovat'
A técnica é simples
Техника проста
Tekhnika prosta
Ensinar como às crianças
Научите детей, как
Nauchite detey, kak
Aprender como Analfabetos.
Учитесь как неграмотные.
Uchites' kak negramotnyye.
Com alunos é diferente
Со студентами все
иначе
So studentami vse inache
Aprendem com gramática.
Они учатся с
грамматикой.
Oni uchatsya s grammatikoy.
Nos povos civilizados
у цивилизованных народов
u tsivilizovannykh narodov
O conhecimento aumentou
знания увеличились
znaniya uvelichilis'
Sem limites.
Не имеющий границ.
Ne imeyushchiy granits.
O Ser humano ocupou lugar de Deus
Человек занял место Бога
Chelovek zanyal mesto Boga
Sabemos tudo.
Мы знаем все.
My znayem vse.
É Bom? É Mau?
Это хорошо? Это плохо?
Eto khorosho? Eto plokho?
Não sei.
Я не знаю.
YA ne znayu.
Mas gosto de saber
Но мне нравится знать
No mne nravitsya znat
Assim posso ensinar a ser feliz,
Так что я могу научить тебя быть счастливым,
Tak chto ya mogu nauchit' tebya byt' schastlivym,
A aproveitar a juventude.
Наслаждение молодостью.
Naslazhdeniye molodost'yu.
Agora, a velhice chega aos 85.
Сейчас старость
достигает 85 лет.
Seychas starost' dostigayet 85 let
O trabalho engana os neurónios
Работа обманывает
нейроны
Rabota obmanyvayet neyrony
Só precisa força de vontade
Просто нужна сила воли
Prosto nuzhna sila voli
Atenção aos Oceanos
Внимание к океанам
Vnimaniye k okeanam
Atenção à Guerra
Внимание к войне
Vnimaniye k voyne
Atenção aos políticos
Внимание к политикам
Vnimaniye k politikam
Que não prestam.
Что не так.
Chto ne tak.
Aos que vendem armas
Тем, кто продает
оружие
Tem, kto prodayet oruzhiye
E julgam que são eternos.
И они думают, что они вечны.
I oni dumayut, chto oni vechny.
Pensam que só os outros morrem.
Они думают, что умирают только другие.
Oni dumayut, chto umirayut tol'ko drugiye.
Adeus
До свидания
Do svidaniya
C.S
O clima varia todos os dias
Погода меняется каждый день
Pogoda menyayetsya kazhdyy den
O clima está instável
погода нестабильная
pogoda nestabil'naya
Umas vezes faz calor
иногда бывает жарко
inogda byvayet zharko
Outras vezes faz frio
В другое время холодно
V drugoye vremya kholodno
Outras chove.
Другие идут дожди.
Drugiye idut dozhdi.
As Estações do ano;
Времена года;
Vremena goda;
Primavera.Verão
Весна лето
Vesna let
Outono, Inverno
Осень зима
Osen' zi
Perdem a cabeça
теряют рассудок
teryayut rassudok
Os seres humanos também.
Люди тоже.
Lyudi tozhe.
Cada vez há mais doenças.
Болезней становится все больше.
Bolezney stanovitsya vse bol'she.
Fisiológicas e psíquicas.
Физиологические и психические.
Fiziologicheskiye i psikhicheskiye
O Mundo está doido.
Мир сошел с ума.
Mir soshel s uma.
A poluição dos mares é grave
Загрязнение морей серьезно
Zagryazneniye morey ser'yezno
A poluição do ar é mais grave
Загрязнение воздуха является более
серьезным.
Zagryazneniye vozdukha yavlyayetsya boleye ser'yeznym.
Ninguém sabe o que fazer
Никто не знает, что делать.
Nikto ne znayet, chto delat'
Os políticos não prestam;
Политики отстой;
Politiki otstoy;
Ou são ignorantes
Или они невежественны
Ili oni nevezhestvenny
Ou são coniventes
Или они потворствуют
Ili oni potvorstvuyut
Com países corruptos
с коррумпированными
странами
s korrumpirovannymi stranami
Que não respeitam as minorias
Кто не уважает меньшинства
Kto ne uvazhayet men'shinstva
Eliminam Partidos políticos
Ликвидировать политические партии
Likvidirovat' politicheskiye partii
Não existe Economia de mercado
Рыночной экономики
нет Rynochnoy ekonomiki net
Nem sombra de Democracia.
Ни тени демократии.
Ni teni demokratii.
Estes políticos de fancaria
Эти причудливые политики
Eti prichudlivyye politiki
Querem destruir a Europa
Они хотят уничтожить Европу
Oni khotyat unichtozhit' Yevropu
Não desista de viver
не отказывайся от жизни
ne otkazyvaysya ot zhizni
Estude, descubra a solução
Изучайте, находите решение
Izuchayte, nakhodite resheniye
Não caminhe para o desespero.
Не впадай в отчаяние
Ne vpaday v otchayaniye
A sua inteligência é superior
Ваш интеллект превосходит
Vash intellekt prevoskhodit
Acredite em si.
Верь в себя.
Ver' v sebya.
A mulher aproveita a intuição
Женщина использует интуицию
Zhenshchina ispol'zuyet intuitsiyu
O homem trava a violência
Человек останавливает насилие
Chelovek ostanavlivayet nasiliye
O mundo volta ao normal
Мир возвращается к нормальной жизни
Mir vozvrashchayetsya k normal'noy zhizni
Eu volto amanhã
я вернусь завтра
ya vernus' zavtra
Terça-feira,28 junho
Вторник, 28 июня
Vtornik, 28 iyunya
Adeus
До свидания
Do svidaniya
C.S
O jornal “i”, do dia 24, edição do fim de semana, trazia na 1º página, chamada de atenção à entrevista, a José António Saraiva, autor do livro “Salazar e a sua Época”.
No respigo das suculentas páginas, entre a 12 e a 19, o “i” salienta nesse frontispício:
“o que se morreu aqui durante 40 ou 50 anos, morria-se em Itália numa noite”
“Tento ver um Salazar mais complexo. Por um lado ditador, por outro um homem que trouxe a ordem, evitou a guerra e valorizou as Instituições”
“O Salazarismo, na sua primeira fase, é altamente eficiente. É o regime que moderniza o País”
Gosto dos jornais com poucas páginas e informação útil, com interesse e cultura.
O “i” tem essa qualidade. Imediatamente o fui comprar, mal o vi nas capas dos Jornais que chegam através da Internet.
Depois agarrei-me ao jornal, como um apaixonado se agarra à mulher amada.
Não o larguei senão pelo fim da tarde, deliciado com as várias escritas.
Na página 16, pedi licença, em pensamento, ao José António e coloquei o título supracitado, lamentando não me ter lembrado dele, quando disse em plena Assembleia da República, entre 1976-1979, que era mais livre em Portugal do que em qualquer país da Europa.
E não estava a mentir nessa Assembleia, onde dizia tudo quanto o País gemia, tal como fazia na “Ditadura de Brandos Costumes” onde só tive de corrigir a minha ignorância para não ser riscado a lápis azul nos jornais de província e ter passado a escrever livros, que não eram censurados, a menos que o editor ou o escritor, os enviasse à Censura-prévia, por vontade própria, e assim a venda estar assegurada.
Dia 23 de junho, há três dias, na Antena 1, pelas 23 horas e qualquer coisa, ouvi a Professora Carina Infante falar de Manuel da Fonseca e dizer que ele levou por sua iniciativa, o livro “Cerro Maior” à Censura..
Marcello Caetano Também diz, num dos seus livros; que os livros portugueses não tinham censura, a menos que os editores ou os escritores os enviassem.
Gostei de ler o José António Saraiva e o Jornal “i”. Obrigado aos dois.
Coloque a máscara. Não brinque com a Varíola dos Macacos. Com as doenças não pode haver brincadeiras. Quando chegarem as vacinas siga a orientação da Ministra da Saúde ou da Diretora-Geral.
Anterior “Tempo de Guerra, tempo de Paz.”
C.S
Dos 50 Estados que formam a Europa; mais os EUA e os outros incompetentes que em vez de procurarem a paz através do Diálogo com a Federação Russa nenhum deles leu o Eclesiastes.
Eu recordei-o quando pensei em Isaac Rabin ao celebrar a Paz com a Palestina, depois de ter feito a Guerra pelo direito à terra onde tinha nascido.
Isaac Rabin foi assassinado em 1995 por outro judeu.
A tentativa de formar assassinos Profissionais, não é de agora. Os militares têm resistido aos apelos de todos os radicais.
Portugal foi o único, ou dos poucos, que sempre olhou os Militares como elite de Paz.
As Escolas Regimentais, das quais, sempre se destacou a de Engenharia, foram um exemplo.
Os militares só faziam a guerra quando os portugueses eram atacados com ferocidade. Aconteceu assim na Guerra do Ultramar ou de África, depois de esquadras da polícia serem atacadas e agentes mortos, assim como milhares de fazendeiros que tinham desenvolvido Angola, mais do que qualquer outro país de África.
Não foram os autóctones que fizeram a carnificina, foram as armas fornecidas pelas bestas da Guerra.
Se percorrermos a história, chegamos sempre a esta conclusão.
Mais, a descoberta e a cultura sobressaíram de tal maneira em Portugal que o Intendente Pina Manique pensou criar Universidades nos países mais desenvolvidos da Europa, para que a Paz e o conhecimento fossem a base da vivência do ser humano.
Ao fundar a primeira Universidade em Itália, Napoleão Bonaparte invadiu Portugal e o Intendente teve que cancelar a ideia, depois dos primeiros cursos.
A bestialidade de um Napoleão e de um Hitler é copiada por estes cafres de curta leitura, que deveriam ler livros que lhes dessem a entender que o mundo não foi feito só para néscios de bolsos cheios e cabeças vazias.
Vivemos muito pouco tempo para o matarmos antes de ter chegado a hora e termos gozado os prazeres da vida que todos merecemos, depois de a termos compreendido.
Coloque a máscara. Não esqueça a Varíola dos macacos para não ter surpresas.
O Título deste Blogue foi tirado do “Eclesiastes”, que tinha lido aos 11 anos, relido aos 30 e recordado aos 87 quando me lembrei de Isaac Rabin, e fui reler o que ele disse num dia em que incitava à Paz, que em Russo se escreve Mir, tal como Mundo, Mir.
Anterior “Português-Russo, 66”
C.S
Hoje é sexta-feira,24 Junho
Сегодня пятница, 24 июня
Segodnya pyatnitsa, 24 iyunya
O meu corpo
Мое тело
Moye telo
Vai ao médico
.Сходи к врачу.
Skhodi k vrachu.
Ele observa
Он смотрит
On smotrit
A cabeça
Голова
Golova
As orelhas
Уши
Ushi
Vê os olhos.
Смотрите глаза.
Smotrite glaza
Abro a boca
открыть рот
otkryt' rot
Observa os dentes
смотреть по зубам
smotret' po zubam
Abro a mão
я открываю руку
ya otkryvayu ruku
Agarra o pulso
схватить за запястье
skhvatit' za zapyast'ye
Mede a tensão.
Измерьте напряжение.
Izmer'te napryazheniye
Estou bem.
У меня все в порядке.
U menya vse v poryadke.
Posso sair
я могу выйти
ya mogu vyyti
Vou para casa.
Я собираюсь домой.
YA sobirayus' domoy.
O meu pai ri
мой отец смеется
moy otets smeyetsya
Fica contente
будь счастлив
bud' schastliv
A minha mãe
Моя мать
Moya mat'
Faz perguntas:
Составьте вопросы:
Sostav'te voprosy:
No fim de semana
На выходных
Na vykhodnykh
Faço revisões.
Вношу доработки.
Vnoshu dorabotki.
Gosto de aprender
я люблю учиться
ya lyublyu uchit'sya
Quanto mais sei
чем больше я знаю
chem bol'she ya znayu
Mais valho
больше стоит.
bol'she stoit
Até segunda-feira
До понедельника
Do ponedel'nika
Adeus.
До свидания.
Do svidaniya.
C.S
Desde a Industria, aos campos, aos serviços tudo tem de funcionar, muito melhor do que antes desta guerra de cretinos, que procuram a morte em vez de gozar a vida.
Melhor que o trabalho só o amor e o sexo entre um homem e uma mulher.
Agora, que estou velho, o meu vício é o trabalho no computador. Antes, o meu prazer dividia-se entre os braços de uma mulher e o trabalho em qualquer lugar que me encontrasse.
Dos lugares que mais me agradaram está o ensino nas escolas e o Turismo no Secretariado da Informação (SNI) sob a direção do Engenheiro Álvaro Roquette, Homem de extraordinária naturalidade, que, num fim de mês, entrou na minha Secção de uns 20 elementos, liderada pelo senhor Pereira Forjaz e disse , alto e bom som, “Tu sabes que ganhas mais do que eu?” E mostrou a papelada dos vencimentos perante o olhar espantado dos meus colegas.
Ganhava mais porque trabalhava mais, mas sempre com prazer, não o fazia pelo dinheiro. Eu nem sabia que aquilo tudo era contado.
Outra vez, que estava em férias, fui trabalhar para a “Rodarte”, o dono, o senhor Quirino, ofereceu-me quase dez vezes mais do que eu ganhava no Liceu. Não aceitei porque o ensino também era uma paixão.
O trabalho é o suporte e o equilíbrio de todo o ser humano.
Incito António Costa a visitar todo o País e a verificar o que se passa: campos incultos, fábricas que param por não terem trabalhadores, e o desespero no rosto das pessoas.
O chefe, o condutor do País tem de ser um exemplo para incentivar todo o povo.
Como foi possível recuperar Portugal, depois da infeliz e caótica Primeira República? Só através do trabalho e da alegria em produzir.
Mas se quisermos recordar outros povos podemos dar o exemplo, da China, da Coreia do Sul, Singapura, Taiwan, que, pelo trabalho, se tornaram exemplos de prosperidade.
Fique na História, António Costa, seja mais feliz incitando o povo a ser feliz.
Coloque a máscara. Tenha cuidado com a Varíola dos macacos.
Anterior “Português - Russo, 65”
C.S
Quarta-feira, 22 de Junho
Среда 22 июня
Eu ouço o meu pai
Я слышу, мой отец
Tu ouves a tua mãe
Ты слушаешь свою мать
Ele ouve o professor
Он слушает учителя
Ela ouve a professora
Она слышит учителя
Nós ouvimos as noticias
Мы слушаем новости
Vós ouvis a Rádio
Вы слушаете радио
Eles ouvem a televisão
Они слушают телевизор
Eu leio o jornal
Я читаю газету
Tu lês a revista
ты читаешь журнал
Ele lê a carta
Он читает письмо
Ela lê o livro
Она читает книгу
Nós lemos os mapas
Мы читаем карты
Vós ledes o dicionário
Вы читаете словарь
Elas leem as receitas
Они читают рецепты
Temos 2 verbos diferentes
У нас есть 2 разных глагола
Ouvir e ler
Слушание и чтение
Terminações iguais
Равные окончания
Nos verbos está o segredo
Секрет в глаголах
Para aprender todas as línguas
Выучить все языки
Tempo Presente
Настоящее время
Vamos rever o som das letras
Давайте рассмотрим звучание букв
Р=R,д=L,и=i,ю=iu,н=N,я=iÁ
С= S,ы=i,ш=CH, у=u-i,й=i,ц=TZ
Шь=lê só CH, o b não soa,ч=TCH
Ы=i,Мы=Me, в=V, Вы=Ve,з=Z,г=
Ты=Te, ж=J, п=P, рь=R, ных=soa Ni
Щ=Chtch.
Aproveitei o texto para rever
воспользовался этим текстом чтобы просмотреть
Verifique a leitura das palavras
Проверьте чтение слов
Até depois de amanhã
До послезавтра
C.S
Sendo a Democracia o melhor sistema de Governo, porque é que falha no bem-estar das pessoas?
Um dos fatores é o excesso de liberdade que conduz à libertinagem e às doenças que acarreta.
O outro é a corrupção, facilitada pelos Governos.
Estes são os dois buracos, mais evidentes deste saco.
Salazar, o arquiteto do Estado Novo, desde 1932, cimentou-o com a Constituição de 1933.
Salazar Governou em Democracia, chamando-lhe Democracia Orgânica para aí juntar patrões e empregados.
Mas a situação do País, saído da Primeira República, 1910-1926 era miserável.
Salazar entrou para o Governo em 1928, chamado pela Ditadura Militar para Ministro das Finanças.
Desde a sua entrada no Governo impôs a condição de o deixarem trabalhar em sossego e todos os Ministérios não poderem gastar mais do que o Orçamentado;Talvez por esse motivo o tenham alcunhado de Ditador. Coisa que ele nunca foi e é facilmente demonstrável se comparado com todos os Governos do mundo.
Ele nunca deu importância ao assunto. O que lhe interessava era o povo e Portugal.
O Homem saiu-se tão bem da missão que em 1932 foi convidado para Primeiro - Ministro (Presidente do Conselho, nome da altura).
Rodeado de Ministros excecionais, dos quais se salienta Duarte Pacheco e António Ferro, este como Diretor de Serviços, de ideias tão avançadas, que até a Primeira República lhe tinha proibido uma peça de teatro.
Salazar aceitava gente de todos os quadrantes desde que lhes visse inteligência, honestidade e vontade de levantar Portugal da miséria em que se encontrava.
Até o ex-Secretário do Partido Comunista aceitou as ideias de Salazar e colaborou com ele.
Mas a Guerra Civil de Espanha e logo a seguir A Segunda Guerra Mundial, 1939-1945, com a chegada de dezenas de milhar de refugiados fez aumentar as dificuldades.
Salazar tudo ultrapassou porque havia autoridade.
O País que o Ministro das Finanças recebera não tinha um cêntimo, os outros países olhavam para Portugal, com desprezo.
Paulatinamente, os campos começaram a ser cultivados, o Alentejo tornou-se o celeiro de Portugal, as Casas do Povo ajudavam os agricultores; foram instalados celeiros em todos os pontos do País, criadas colónias agrícolas, seguidos de um conjunto de Obras Públicas, muitas delas ainda visíveis e de utilidade comprovada.
Os refugiados encontraram em Portugal um porto seguro porque havia autoridade.
É o que ainda hoje falta à Democracia. Uma autoridade sem violência. E Salazar diz precisamente isso quando toma posse do Governo.
“O Estado deve ser tão forte, que não precise de ser violento”
Coloque a máscara. Não se esqueça que há mais um vírus à espreita na chamada Varíola dos macacos.
Anterior “Português - Russo, 64”
C.S
. Portugal, País de marinhe...
. Acredito na inteligência ...
. Todos mandam, ninguém se ...
. “Liga” perde combate na c...
. Em 146 a.C destruíram Car...
. O fim da guerra com estro...
. Estupidez criminosa alime...
. Tanto quis ser pobre, que...