Pensar um pouco, querer muito e amar, sobre todas as coisas, Portugal é aquilo que pedimos aos políticos.

Tenho observado e estudado as  nossas Instituições Superiores e chegado sempre à conclusão que elas estão ao nível das melhores da Europa e dos países cultos.

O País tem clima excecional e social. A cordialidade portuguesa, a nossa gastronomia, os vinhos e queijos não são despiciendos.

Há anos pensei arranjar maneira de influenciar as Instituições Chinesas a enviar para Portugal os estudantes de português.

Depois, um grave problema, seguido das pandemias; pandemia doença e pandemia dos irracionais da guerra, fez que tivesse de modificar objetivos.

Quando ouvi o Primeiro Ministro falar em Valor Acrescentado... Eu que não sou socialista de folclore, mas português que apoia todas as ideias válidas, tanto da Esquerda como da Direita, imediatamente pensei nos Politécnicos e nas Universidades, como fontes não poluentes, e podem criar polos de ensino para alunos estrangeiros, tanto da China, onde há perto de 50 Universidades que trauteiam o português, como da Europa, que além do Sol e das praias podem estudar e aprofundar conhecimentos.

Coloque a máscara. Siga os conselhos da DGS. Não descure quaisquer doenças.

Anterior ”Português - Russo, 105”

C.S

Aprender Línguas é muito fácil

Изучать языки очень легко

A Técnica é muito simples:

Техника очень проста:

Primeiro aprende a ler

Первый научись читать

Segundo aprende algum vocabulário

второй выучите немного словарного запаса

Terceiro aprende verbos

Третьи учить глаголы

Quarto junta palavras de ligação.

четвертый присоединяется к словам-связкам.

Depois desta guerra entre irracionais;

NATO que fornece armas.

После этой войны между иррациональными; НАТО поставляет оружие.

Irracionais da RÚSSIA que as destrói.

Иррационалы РОССИИ, которые их уничтожают.

A vítima é a Ucrânia,

Жертва - Украина,

Dá o terreno e os mortos.

Дает землю и мертвых.

Depois desta selvajaria

После этой дикости

Ensino outra Língua:

преподавание другого языка

Francês, Inglês ou Alemão

французский, английский или немецки

Fazemos votação

Мы голосуем

Ensino a Língua que tiver mais votos.

Я преподаю язык, набравший наибольшее количество голосов.

Máximo três meses para aprender.

Максимум три месяца на обучение.

Tudo é fácil neste mundo.

Все легко в этом мире.

Os irracionais é que o complicam.

Иррациональные усложняют его.

Até amanhã ou até depois de amanhã

До завтра или до послезавтра

C.S

O Ministro, Professor João Marques Costa, tem nos Reformados a sua reserva.

Lance o convite, pague à hora e tem Professores desde o Minho aos Açores, sem quaisquer problemas.

O ensino à distância tem provas dadas. Os jovens não se importam.

Entregue um computador escolar aos professores que aceitem trabalhar em regime supletivo e saltar de escola para escola logo que apareça o professor oficial.

Tem ainda a vantagem de poder verificar a competência dos professores através dos resultados.

Ninguém fica melindrado.

Todos queremos que Portugal funcione como um país evoluído, esteja a Esquerda ou a Direita no poder.

Quem Governa quer sempre o melhor para Portugal e deve aceitar as sugestões desde que sejam as melhores para todos.

Na Suécia não aceitou agora o Governo ser substituído por outro de aparência mais radical?

E Salazar, sendo anti-comunista, não aceitou os Planos quinquenais da URSS?

Quem Governa aproveita o melhor para servir o povo.

Coloque a máscara nos locais indicados pela Direção Geral de Saúde (DGS) e sempre que queira. Cuidado com a Varíola dos Macacos que é transmissível e mortal. Atenção à Hepatite, à Gripe das aves e à Língua Azul das ovelhas.

Anterior “Português - Russo, 104”

C.S   

Provérbio Russo

Русская пословица

Provérbio Russo mal traduzido.

Неправильно переведена русская пословица.

A galinha não é um pássaro, a mulher não é um ser humano.

Курица не птица, женщина не человек.

Homem e ser humano, palavra igual

Человек и человек, равное слово

Provérbio

пословица

A galinha não é um pássaro, mulher não é um homem

Курица не птица, женщина не (Человек)мужчина

O Russo não é difícil

русский не сложный

Os verbos são fáceis de decorar

Глаголы легко запомнить

Poupam nas palavras

экономить на словах

Os prefixos e os sufixos são reis

Префиксы и суффиксы — короли

Por vezes comem o presente

 Иногда они едят настоящее

Não têm artigos

нет статей

Juntam palavras numa só

Соединить слова в одно

As palavras ficam muito grandes

Слова стали слишком большими

Fazem da língua um jogo.

Они делают языковую игру.

Quando lí o provérbio fiquei chocado

Когда я прочитал пословицу, я был в шоке

A mulher é um ser especial

Женщина - особое существо

Nunca deve ser ofendida

никогда не следует обижаться

Nem a brincar.

Даже не играя

Ou por ignorância.

Или по незнанию.

Até amanhã ou até depois de amanhã

До завтра или до послезавтра

C.S

Esta guerra de irracionais que se desenrola em campo Ucraniano é mais disputa de irracionais do que de gente civilizada.

Galina, uma cidadã Ucraniana, imediatamente percebeu isso e disse-o alto e bom som. Os soldados ucranianos prenderam-na e ela desapareceu.

A continuar a cretinice o mundo também desaparece porque o buldogue russo reage a desafios e não larga conflitos com tipos que tenham os mesmos desarranjos mentais.

As bestas humanas, tanto pontificam dentro da NATO como na Rússia. A Nato fornece as armas até o conflito atingir proporções imparáveis. A Rússia aproveita para fazer tiro aos patos até todos os outros países se cansarem e entrarem Chineses e Árabes para o festim da morte.

O mundo acabará numa imensa bola de fogo e podridão mental entre os oponentes: a NATO que fornece as armas, os mortos que as utilizam e ficam nos campos de batalha e o mundo em chamas, queimado pelo nuclear que será utilizado com abundância e sem qualquer critério.

No fim, aquilo que restará são cinzas, corpos calcinados e países destruídos.

O mundo regressa daqui a outras centenas de milhões de anos.

Os políticos não entendem isto!??

Coloque a máscara. Tenha cuidado com a saúde. A varíola dos Macacos  não admite macacadas. A nova Hepatite contínua ativa. Tome cuidado com a gripe das aves e a língua azul das ovelhas.

Anterior “Português - Russo, 103”

C.S  

Para falar uma língua nada melhor do que viver no país.

Говорить на языке нет ничего лучше, чем жить в деревне.

Os refugiados ucranianos vivem.

Украинские беженцы живут.

Os portugueses têm de fazer ginástica.

Португальцам приходится заниматься гимнастикой.

Nós não nos importamos.

Нас это не волнует.

As dificuldades afinam o engenho,

Трудности оттачивают изобретательность,

Já equiparámos as letras.

Мы уже сопоставили буквы.

Temos tempo

У нас есть время

Fazemos um teste

мы делаем тест

Fazemos cinco ou seis frases

Мы делаем пять или шесть предложений

Não se preocupe.

Не волнуйся.

Fotografia

Фотография(Fataграфия)

Não vejo nada

я не вижу ничего(ничеVo)

Camarada vamos estudar

Товарищ (tAварищ) давайте учиться

Eu gosto mais de falar

мне нравится больше говорить(гAвAрить)

Falar

Говорить(гAвAрить)

Eu falo

я говорю (гAвAрю)

Como reparou, aumentei as letras, que lê de maneira diferente, mas concluí que não vale a pena insistir. Cansa e confunde.Quando acabar a guerra dos irracionais, vamos passar oito dias à Ucrânia e oito dias à Rússia.

Adeus, boa saúde e boa disposição

До свидания, крепкого здоровья и хорошего настроения

C.S

 António Costa deu 250 milhões de euros para alimentar a guerra dos irracionais. Mas aos Reformados, com Reformas miseráveis entre os 250 e os 350 Euros dá-lhes 10 euros de aumento.

Que grande Democracia defendem estes políticos! Estoiraram com a pesada Herança, com centenas de toneladas em Ouro, esbandalharam o que puderam, criaram corruptos, puseram o País, várias vezes. à beira da falência e ainda querem celebrar o 25 de Abril à custa da fome.

Quando os militares oportunistas e ignorantes, senhores das armas e com um chefe do COPCOM, Otelo Saraiva de Carvalho, mais tarde transformado em bandido.

Eu via o caminho que o País ia Levar, Escrevi uma pequena crónica para os alertar sobre a péssima influência dos políticos. Em vez de me agradecerem meteram-me em Tribunal. A partir desse momento compreendi onde tinha caído Portugal. Resolvi defendê-lo em todas as situações.

Não aceitei uma oferta multimilionária do padrinho de meus filhos, Edwin Budge Mead, para ir para os Estados Unidos e entrei para Deputado sem me apetecer. Sabia que nunca poderia agradar à Esquerda nem à Direita- O Povo e a pobreza seriam a minha luta. 

A Demagogia tomou conta da Democracia. Num destes comícios de Verão ouvi que o rendimento dos pobres tem disponível ...Qual é o rendimento dos pobres reformados? 

Diga o António Costa quanto recebeu nos dois últimos anos. Ou o ex Ministro dos Negócios Estrangeiros, agora Presidente da Assembleia da República, ou quanto ganha o Presidente do Banco de Portugal para todos saberem como se reparte, democraticamente, o dinheiro em Portugal e se obrigam os Reformados, que vêm do antigo Regime a  morrer à fome, quando o escudo valia mais que o euro, em poder de compra, e passou a valer dez vezes menos.

O Costa diz o que lhe apetece, mesmo sem ter conhecimento do que diz. Ainda há alguns dias pediu desculpa a Moçambique pelo massacre de Wiriamu, mas não disse que foi uma companhia de pretos que perseguiu outros pretos e queimou as cubatas. Quem o ouvia, e sabe da verdade, ficou passado por tamanha leviandade. Eles querem esquecer. Este quer falar...

Coloque a máscara. Pense pela sua cabeça. Cuidado com a Varíola dos Macacos, com a nova Hepatite e com as doenças das aves e a língua azul das ovelhas.

Anterior “O equilíbrio dos Astros”

C.S

Pouco tempo depois de terem começado as tentativas para se atingirem os outros astros, o tempo mudou.

Há dias passei por uma das raras tabernas que ainda sobrevivem e dois latoeiros discutiam animados porque os EUA não conseguiam fazer levantar o foguetão Lunar por causa de um buraquito num dos tanques de combustível.

- “Os gajos não sabem soldar”, dizia o que me pareceu ser o mais velho.

- Venham cá, que nós ensinamos. Estamos fartos de tapar buracos nas panelas e nunca ninguém se queixou,”- respondeu o outro.

Eu pedi a conta e saí porque vi que eles me iam meter na conversa e eu tinha mais que fazer,

Mas fiquei a pensar no assunto. A criação do Universo é de tal maneira perfeita que pressupõe regras que não podem ser quebradas, caso contrário a Natureza defende-se. Temos assistido a isso nos últimos três anos. Se vamos colocar a rodar à volta da Lua uma sonda exploradora, ou algo parecido, e aí escolher o local de uma enorme Estação Espacial para enviar missões à Lua e a Marte, o equilíbrio do Universo pode ser muito afetado e a ideia tornar-se extremamente perigosa, certamente fatal.

O Mundo em que vivemos é suficientemente amplo e produtivo para aqui ter gente, mais uns milhões de anos.

O ser humano, porta-se como um irracional ao fazer guerras e ao explorar os mais incultos, em vez de os incentivar a estudar, limpar os mares, a terra e os ares de tudo quanto o abandalha e mostra a sua pequenez e incapacidade fraterna, não é humano, passa a irracional e acaba como um cão, gato ou víbora desprezível.

Coloque a máscara. Este tempo não é de confiança. Não brinque com a Varíola dos Macacos, que é mortal.

Siga a orientação da Direção Geral da Saúde, enquanto o novo Ministro, não define prioridades.

Anterior “Português - Russo, 102”

C.S    

O som das vogais Russas é mais suave, o das Consoantes mais duro, mais forte.
Звучание русских гласных мягче, согласных тверже, сильнее.

No próximo texto as palavras, entre parênteses. têm o som das letras, segundo a sua posição e o acento tónico

В следующем тексте слова в скобках. иметь звучание букв в соответствии с их положением и тоническим акценто

Vamos ver se assim conseguimos acertar a transliteração.

Посмотрим, сможем ли мы сделать транслитерацию правильно.

As vinte e três letras da língua russa, equiparadas às portuguesas:

Двадцать три буквы русского языка, эквивалентные португальскому:

А=a; о=o,a: э=e,ê,e: у=u,i; ы=e,i; и=i; е=e,iê ё=io: ю= iou: я= ya, iá

Б=b в=v: г=g, gh,v: д=d; ж=j; з=z; й=í; к=k; л=L; м=m; н=n; п=p; р=r; с=ss,s; т=t; ф=f х=h,kh ц=ts ч=tch; ш=ch; щ=chtch

Sinais sem som ь ъ

Agora vamos a uma pequena conversa:

А теперь небольшой разговор:

Hoje o tempo não está bom, mas os meus amigos querem passear.

Сегодня не очень хорошая погода, но мои друзья хотят прогуляться.

Só a minha amiga quer ficar em casa a estudar.

Только мой друг хочет остаться дома и учиться.

Ela diz que ali não chove nem faz frio.

Она говорит, что там не идет дождь и не бывает холодно.

Ela é boa aluna. Os professores gostam muito dela.

Она хорошо учится. Учителям она очень нравится.

Eu também gosto de estudar. A minha amiga Ucraniana diz que é uma vergonha não passar de ano e, por isso, estuda todos os dias, desde o começo das aulas.

Я также люблю учиться. Моя украинская подруга говорит, что стыдно не пройти год и поэтому она учится каждый день с начала занятий.

Eu vou fazer o mesmo.

 Я сделаю то же самое.

Esta guerra de Irracionais nunca mais acaba.

Эта война Иррационалов никогда не закончится.

Os meus pais andam muito preocupados.

Мои родители очень беспокоятся.

Até amanhã ou até depois de amanhã

До завтра или до послезавтра

C.S

Pense três segundos, antes de começar a ler o texto.

Подумайте три секунды, прежде чем начать читать текст.

Calma. Use a inteligência.

Спокойствие. Используйте интеллект.

Para compreender deve pensar.

Чтобы понять, нужно подумать.

Para saber deve pensar.

Чтобы знать, нужно думать.

Eu ajudo.

Я помогаю.

Todos os dias penso muito para você entender a língua Ucraniana que vive colada â língua Russa.

Каждый день я много думаю о том, чтобы вы понимали украинский язык, который живет приклеенным к русскому языку.

Não vá depressa.

Не иди быстро.

Repita as palavras.

Повторите слова.

Os irracionais vivem da morte. Matam fazendo guerras. Nós criamos vida.

Неразумные живут за счет смерти. Они убивают, развязывая войны. Мы создаем жизнь.

Os monstros não pensam.

Монстры не думают.

Os irracionais agem por instinto. Parecem pessoas, mas são animais selvagens.

Иррациональные люди действуют инстинктивно. Они похожи на людей, но это дикие животные.

O ser humano é diferente. Ama o seu semelhante.

Человек другой. Люби своего ближнего.

Quer o bem e a felicidade para todos.

Он желает всем добра и счастья.

Até amanhã ou depois de amanhã.

До завтра или послезавтра.

C.S