Португальский-русский,136 Давайте вспомним

Regras para a escrita e a dicção

Правила письма и дикции

Tudo sai bem se a pontuação acertar

Все идет хорошо, если счет правильный

Aplica a vírgula (,) para pausas

Применение запятой (,) к паузам

Ponto (.) termina a frase

Точка (.) заканчивает предложение

Ponto e vírgula (;)pausa entre frases

Точка с запятой (;) пауза между предложениями

Dois pontos (:) dá opinião

Двоеточие (:) дает мнение

Ponto de exclamação (!) espanto

Восклицательный знак (!) удивление

Ponto de interrogação (?) pergunta

вопросительный знак (?) вопрос

Reticências (...) escrita e fala continua

Многоточие (...) письмо и речь продолжаются

Parênteses () introduz informações

Скобки () вводят информацию

Aspas (“) destacam as palavras

Кавычки ("") выделяют слова

Hifen (-) separa elementos da palavra

Дефис - разделяет элементы слова

Travessão no início(-)indica outra fala

Передний тире (-) указывает на другую строку

Передний тире (-) указывает на другую строку

Até amanhã

До завтра

Os irracionais da guerra não entendem os seres humanos. É escusado deitar pérolas a porcos.

Иррационалы войны непонимают людей.

Не надо метать бисер перед свиньями.

C.S