Português - Russo 143

Португальский - Русский 143

Quem não frequenta a escola

Кто не ходит в школу

Tem “Internet Universidade”

Имеет «Интернет-

университет»

Verdadeira Universidade:

Настоящий университт:

Trinta minutos dia

тридцать минут в день

Dá cultura superior.

Этодает высшую культуру.

O nosso maior Historiador,

Наш величайший

историк,

Alexandre Herculano,

Александр Эркулано,

A Universidade foram livros.

Университет был

книгами.

O prazer do estudo,

Удовольствие от учебы,

O prazer do saber,

Удовольствие от

знания,

O prazer do conhecimento

Удовольствие от знаний

É infinito.

Это бесконечно.

Dá-nos tudo o que queremos

Дайте нам все, что мы   хотим

Experimente.
Попробуй это.

Ganhe confiança em si.

Обрести уверенность

в себе

Alcança todos os objetivos.

Достичь всех целей.

Descubra a vida,

открыть для себя

жизнь,

Ganhe conhecimentos.

Получите знания

Até amanhã

До завтра

C.S

Português - Russo, 142

Португальский - русский, 142

Ao nascer trazemos energias.

При рождении мы приносим энергии.

A maioria é saudável.

Большинство здоровы.

A fraqueza é genética

слабость передается по наследству

Causada pelos progenitores

по вине родителей

Doença que transmitem,

болезни, которые они передают,

Passam de pais para filhos.

Они переходят от родителей к детям.

Morte acontece nos desatres

Смерть случается в  катастрофах

Morte acontece nas Guerras

Смерть случается на войне

Depois de ter pensado muito

После долгих размышлений

E conversado com 70 idosos

И поговорил с 70 пожилыми

Que disse não ia a médicos

Кто сказал, что я не ходил к врачам

Médicos não tinham clientes.

У врачей не было клиентов.

Iam para professores.

 Они пошли к учителям.

Médicos há milhares faltam.

Врачей не хватает тысяч.

Saliva, Urina, Água era cura

Слюна, моча, вода лечили

Saliva para borbulhas

слюна от прыщей

Saliva para pequenas feridas

Слюна для небольших ран

Água para lavar, primeiro.

Вода для мытья в первую очередь.

Saliva engolia para intestinos

Слюна проглочена для кишечника

Urina desinfetava feridas.

Урина дезинфицирует раны.

Todos evitavam excessos.

Все избегали

излишеств.

Até amanhã

До завтра

C.S

Português -Russo, 141

Португальско-русский, 141

Amor, educação.

 любовь, образование.

Dinheiro, estudo e calma Деньги, учеба и спокойствие

Amor e carinho

Любовь и привязанность

Fundamentais

фундаментальный

Para os alicerces da criança.

Для основ              ребенка.

Criança    é tábua virgem

ребенок  девственница доска

Absorve tudo.

Он поглощает все.

Ruído violento marca-a.

Сильный шум отмечает это.

Três primeiros anos

первые три года

Essenciais no cuidado

предметы первой необходимости в уходе

Aquilo que está a acontecer

что               случилось

Depois do Covid 19

После Ковид 19

Não é normal          no mundo

Это не нормально в мире

Seres humanos regrediram

люди           регрессировали

Voltaremos a este assunto.

Мы еще вернемся к этой теме.

Até amanhã

До завтра

C.S

Português - Russo, 140

Португальский - русский, 140

Portugal'skiy - russkiy, 140

Primeiros professores os pais

Родители первые учителя

Mãe responde às perguntas

Мама отвечает на вопросы

Deus não tem eletricidade?

У Бога нет электричества?

Deus tem Sol e Lua

У Бога есть солнце и

луна

Sol para todos trabalharem

Солнце всем на работу

Lua para descansarem

луна отдыхать

E quando desaparece a Lua?

А когда луна исчезает?

Faz reaparecer nos Quartos

Заставляет возрождаться в комнатах

Chamam-se fases da Lua:

Они называются фазами Луны:

Lua cheia

Полнолуние

Quarto Minguante

Последняя четверть

Lua Nova

Новолуние

Quarto Crescente.

Первая четверть.

Confusão nas crianças,

спутанность сознания у детей,

Pronomes e artigos

местоимения и артикли

Eu, tu, ele, nós, vós, eles

я ты они мы ты они

L ingua Russa aplica-os.

Русский язык их применяет.

Artigos: o, os, a, as

 артикли

Artigos Indefinidos

неопределенные артикли

Lingua Russa evita-os.

Русский язык их обходит стороной.

Palavras uteis decore:

Полезные слова

украшают:

De, desde, antes, depois

От, с тех пор, до, после

Até, com, contra, segundo

До, с, против, второй

Sem, sobre, trás

без, о, позади

Mais, menos, melhor, pior

Больше, меньше, лучше, хуже

Que, Quando,

 Что, когда,

Ontem. Hoje. Amanhã,

Вчера. Сегодня. Завтра,

Ante-ontem,

 Позавчера

Depois de amanhã.

Послезавтра.

Ali. Perto. Longe

Вот, близко. Далеко

Sim. Não. Certamente

Да. Не. Конечно

Guerra irracionais não acaba

Иррациональные войны не заканчиваются

Nós especializamos Russo

Мы специализируемся на русском

Iremos Ucrânia e Rússia

Мы поедем Украина и

Россия

Até amanhã

До завтра

C.S

Português - Russo,139

Португальский - русский, 139

Numerais

Цифры

Um, dois,três, quatro, cinco,

Один(adin) два три четыре пять,

Seis,sete,oito,nove,dez,onze,

шесть, семь, восемь,девять, десять, одиннадцать,

doze, treze, catorze, quinze,

двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать,

Dezasseis. dezassete, dezoito

Шестнадцать. семнадцать, восемнадцать

Dezanove, vinte, vinte e um

Девятнадцать двадцать, двадцать один

Trinta, trinta e dois

Тридцать, тридцать два                                                         

Quarenta e três

Сорок три

Cinquenta e quatro

Пятьдесят четыре

Sessenta e cinco

Шестьдесят пять

Setenta e seis

Семьдесят шесть

Oitenta e sete

Восемьдесят семь

Noventa e oito

Девяносто восемь

Noventa e nove

Девяносто девять

Cem

Одна

Transliterar Russo-Ucraniano

Транслитерация русско-украинский

Sem recorrer aos dicionários

Не прибегая к словарям

Difícil, mas não impossível

Тяжело, но не невозможно

A humano nada é impossível.

Для человека нет ничего невозможного.

Guardem textos de 2023

Сохраняйте сообщения с 2023 года

Voltaremos a eles.

Мы вернемся к ним.

Reparou no parênteses um?

Вы заметили скобки один?

Há letras que têm vários sons

Есть буквы, которые имеют разные звуки.

А=a=о=a: э=e,ê,e: у=i; ы=e,i; и=i; е=e,iê ё=io: ю= iou: я= ya, iá

Б=b в=v: г=g, gh,v: д=d; ж=j; з=z; й=í к=k; л=L; м=m; н=n; п=p; р=r; с=ss,s; т=t; ф=f х=h,kh ц=ts ч=tch; ш=ch; щ=chtch

Sinais sem som ь ъ

Devido à posição na palavra

Из-за положения в слове

Peço calma e inteligência.

Прошу спокойствия и разума.

Só irracionais fazem guerras

Только иррациональные ведут войны

Nós pensamos

Мы думали

Amamos Natureza e mundo

Мы любим природу и мир

Até amanhã

До завтра

C.S

Português-Russo138 revisões

Португальский-Русский138 отзывов

Bom dia

Доброе утро

Boa tarde

Добрый день

Boa noite

спокойной ночи

Como vai?

Как вы?

Bem obrigado.

Хорошо, спасибо.

E você?

Это ты?

Espero os meses:

Я жду месяцы:

Janeiro, Fevereiro, Março,

 Январь февраль март,

Abril, Maio, Junho, Julho

апрель, май, июнь, июль

Agosto, Setembro, Outubro,

август сентябрь  октябрь,

Novembro, Dezembro.

Ноябрь декабрь.

Anseio as Estações do ano:

Я тоскую по временам года:

Equinócio Primavera, Março

Весеннееавноденствие, март

Solestício de Verão, Junho

Летнее солнцестояние, июнь

Equinócio Outono, Setembro

Осеннее равноденствие, сентябрь

Solestício Inverno, Dezembro

Зимнее солнцестояние, декабрь

O tempo é muito agradável

Погода очень хорошая

Portugal, pessoas simpáticas

Португалия, хорошие люди

Mar calmo

Спокойное море

Vinho bom e barato

хорошее и дешевое вино

O pior é a política e a guerra

Хуже всего политика и война

Irracionais matam

иррациональны убивают

Matam felicidade e vida

Они убивают счастье и жизнь

Até amanhã

До завтра

C.S

Português-Russo 137-hábito

португальско-русский 137-битный

Hábitos ajudam a viver

привычки помогают жить

Repetem sem esforço

повторять без усилий

Pais conscientes

сознательные родители

Criam nas crianças bons hábitos:

Они формируют у детей полезные привычки:

Lava as mãos

мойте руки

Lava os dentes

помойте зубы

Limpa a boca

почисти рот

Apaga a Luz

Выключи свет

Fecha a água

Закрыть воду

Abre a janela

Открой окно

Entra o Sol

входит в солнце

Poupa

удод

Poupa para nada te faltar.

Сохраняйте, чтобы ни в чем не нуждаться.

Veja como estão limpas as Escolas

Посмотрите, какие чистые школы

Veja como arrumam supermercados

Посмотрите, как они организуют супермаркеты

Observe tudo, com atenção

Смотрите все внима тельно

Não exagere

Не преувеличивайте

Crie hábitos sociais

создавать социальные привычки

Oiça notícias nas rádios

Слушайте новости по радио

Leia Jornais

Читать газеты

Leia livros

читать книги

Internet é Universidade aberta

Интернет открытый университет

Viaje pelos países no Google:

Путешествуйте по странам в Google:

Aproveite o bom e o bem

Наслаждайтесь хорошим и хорошим

Repudie infames que fazem guerras

Отвергайте печально известных людей,

которые ведут войны

Até amanhã

До завтра

C.S

Португальский-русский,136 Давайте вспомним

Regras para a escrita e a dicção

Правила письма и дикции

Tudo sai bem se a pontuação acertar

Все идет хорошо, если счет правильный

Aplica a vírgula (,) para pausas

Применение запятой (,) к паузам

Ponto (.) termina a frase

Точка (.) заканчивает предложение

Ponto e vírgula (;)pausa entre frases

Точка с запятой (;) пауза между предложениями

Dois pontos (:) dá opinião

Двоеточие (:) дает мнение

Ponto de exclamação (!) espanto

Восклицательный знак (!) удивление

Ponto de interrogação (?) pergunta

вопросительный знак (?) вопрос

Reticências (...) escrita e fala continua

Многоточие (...) письмо и речь продолжаются

Parênteses () introduz informações

Скобки () вводят информацию

Aspas (“) destacam as palavras

Кавычки ("") выделяют слова

Hifen (-) separa elementos da palavra

Дефис - разделяет элементы слова

Travessão no início(-)indica outra fala

Передний тире (-) указывает на другую строку

Передний тире (-) указывает на другую строку

Até amanhã

До завтра

Os irracionais da guerra não entendem os seres humanos. É escusado deitar pérolas a porcos.

Иррационалы войны непонимают людей.

Не надо метать бисер перед свиньями.

C.S

Políticos honestos respeitados e lembrados por seus países são aqueles que, antes de tomarem decisões, as pensam até à exaustão.

Aquilo que acontece na Ucrânia não é uma guerra, é toda a incapacidade dos políticos europeus no aceitar o comflito e o estender durante meses, sacrificando os povos que iludem com explicações incoerentes.

O vandalismo Russo é provocado pelo vandalismo Europeu e Norte Americano, useiro e vezeiro na provocação de guerras para resolveirem os seus problemas internos como se comprova pelos crimes constantes que aí são praticados, desde a manutenção da pena de morte até às armas de fogo como fonte de rendimento e morte. Eles podem fazer tudo quanto aquelas cabeças imaginam e teimam ainda influenciar os políticos Europeus através da corrupção, da estupidez, egoísmo e pouca cultura social que demonstram.

O vandalismo provocado pelos bombardeamentos russos é semelhante ao vandalismo provocado pela NATO da Europa, influenciada pelos EUA; os únicos que beneficiam com a situação criada e mantida pela guerra fratricida que só prejudica a Ucrânia, demore a guerra, mais um mês ou 50 anos. Tudo será destruído: Monumentos, Igrejas, Escolas ou quaisquer outros edifícios onde escondam as armas enviadas pelos cretinos que as mandam para alimentar a criminosa e infame guerra.

A Rússia evita matar pessoas, mas não poupa os esconderijos de material bélico.

Os povos da Europa continuam a pensar como resolver a situação e sacudir os políticos, cujo vandalismo pelo seu contributo para manter a guerra é um crime nefando.

Todos os crimes são semelhantes aos dos vândalos que atacaram Roma e acabaram por destruir o Império Romano.

Para aumentarem a cultura, novos e velhos têm hoje à disposição, a Internet que através do Google informa sobre quase tudo quanto se lhe pergunta.

Ninguém se pode queixar que os deixaram ao abandono.

Coloque a máscara. Evita o frio e os vírus.

Na Europa e nos EUA, até agora foram contabilizadas mais de 3 milhões de mortos; a China, com muitos mais habitantes teve praticamente o mesmo número..

Até, neste assunto, a Voz do dono engana o mundo. Na Europa. Os políticos ou são ignorantes ou são corruptos, diz o povo.

Anterior “Marcelo, Governos e portugueses”

C.S

Depois destas cambalhotas do Partido Socialista estou convencido que Costa poderá surpreender.

Muitos portugueses, felizmente. Ainda se lembram do velhacouto que foi a Primeira República, 1910-1926 e a miséria que seguiu depois dela ter caído, tendo os ex-Governantes, se aboletado em França, com grande pecúlio no bolso, enquanto aqui, para comer tinha que o povo rapar as ervas dos campos ou morrer de fome.

Aquilo que se está a passar hoje é algo semelhante. O País está a bater no fundo.

Ante-ontem, Marcelo chamou a atenção para o facto e apontou o caminho.

Costa sabe que pode contar com o Preidente para o aconselhar, mas que não hesitará em lhe fazer a vida negra se ele persistir nos erros e nos apadrinhamentos duvidosos de ministros e outros funcionários administrativos, que se governam, tal como os da Primeira República se governaram e a seguir impediram a Ditadura Militar de receber um empréstimo para salvar o povo que estendia a mão à caridade ou caía de fraqueza nas bermas dos caminhos.

A situação era tão grave que eles tiveram que recorrer ao Professor Oliveira Salazar que teve de impor soluções Draconianas para socorrer o povo e salvar Portugal.

A sua receita foi tão eficaz que 90 por cento do povo acreditava nele.

Os Militares reconhecidos fizeram-no Primeiro-Ministro (Presidente do Conselho).

Durante quarenta anos, Salazar não só Governou como deu a Portugal uma das moedas mais fortes do mundo. Os cofres ficaram cheios para assegurar o futuro. Mais obras não foram feitas porque não havia gente para as realizar com competência.

As mentiras que os políticos de sargeta propalaram sobre essa época, veem caíndo todos os anos.

Era proíbido escrever, escrevi sempre o que quis. Era proíbido falar, disse sempre o que quís. Ninguém me tapou a boca. Era proíbido contestar, contestei.

A seguir ao 25 de Abril fiz o mesmo, com o mesmo à vontade como antes tinha procedido.

O Povo Português, que é único no mundo, aprendeu muito no tempo de Salazar. Habituou-se a pensar, a poupar e a não fazer greves que o prejudicavam.

Hoje, para evitar as greves, o Governo deve aumentar os trabalhadores como fizeram a Alemanha e os EUA, dispomibilizando milhões apesar de falarem na inflação que dizem gerar. Para eles não há problema e para o resto da Europa há?

Se o Governo do Costa conseguir que a juventude entre nas Universidades e insistir nos trabalhos de muita qualidade, Portugal passa a ter tudo para em 2023, o povo ganhar outra alma, se todos ganharem bem.

Ouvi a conferência de imprensa do Primeiro-Ministro. Disto gosta ele. É como limpar o rabinho a meninos. Passa o tempo, diz o que quer e o povo fica na mesma.

Penso que tudo vai mudar e que Costa leva a melhor. Desta vez o povo verá os seus anseios resolvidos, ou Costa e a sua companhia, vão passar a gemer, no olho da rua, por longas décadas.

Costa não arrisca. O seu amigo Marcelo é imprevisível.

Coloque a máscara. Os vírus também são imprevísiveis, tanto picam à esquerda como à direita.

Anterior “Guerra de irracionais, vendidos e corruptos”

C.S