Português -Russo, 145

Португальско-русский, 145

Mulher, mulheres;

Женщина женщины,

Homem, homens;

Мужчина, мужчины;

Filha, filhas; filho, filhos;

Дочь, дочери; сын, дети;

Doch', docheri; syn, deti;

Neta, netas; neto, netos.

Внучка, внучки; внук, внуки.

Vnuchka, vnuchki; vnuk, vnuki.

Fixe plural no final de palavra

Исправить множественное число в конце слова

Ispravit' mnozhestvennoye chislo v kontse slova

NOTA: em algumas frases

ПРИМЕЧАНИЕ: в некоторых предложениях

PRIMECHANIYe: v nekotorykh predlozheniyakh

Ficou a transliteração

Транслитерация

осталась

Transliteratsiya ostalas'

Leitura para português.

Португальское чтение.

Portugal'skoye chteniye.

Fica, se a pensar certa

Останься, если

считаешь правильным

Ostan'sya, yesli schitayesh' pravil'nym

Use inteligência e vontade

Используйте остроумие и волю

Ispol'zuyte ostroumiye i volyu

Se não entender, pergunte.

Если вы не понимаете, спросите.

Yesli vy ne ponimayete, sprosite.

Continuamos a conversa

Мы продолжаем

разговор

My prodolzhayem razgovor

Música é outra:

Музыка другая:

Muzyka drugaya:

Mulher. Templo da vida,

Женщины. храм жизни,

Zhenshchiny. khram zhizni,

Fruto de Espírito e paz

Плод духа и мира

Plod dukha i mira

Manteve o equilibrio da vida.

Сохранил баланс жизни.

Sokhranil balans zhizni.

A mulher nestes séculos

Женщина в эти века

Zhenshchina v eti veka

Ergueu inteligência e saber,

Повышенный интеллект и знания,

Povyshennyy intellekt i znaniya,

Invadiu as Universidades,

Вторглись в университеты,(leia  estes ы, como i suave)

Vtorglis' v universitety,

Voltou a esperança à vida

Надежда вернулась к

жизни.

Nadezhda vernulas' k zhizni.

Mulher recupera o homem.

Женщина вылечивает

мужчину.

Zhenshchina vylechivayet muzhchinu.

Guerra deve terminar

война должна

Закончить(ся=cia)

voyna dolzhna zakonchit'sya

Vida só existe sem guerras.

Жизнь существует только без войн.(voin i suave)

Zhizn' sushchestvuyet tol'ko bez voyn.

Até amanhã

До завтра

C.S