Hoje é segunda-feira,16 de maio

Сегодня понедельник, 16 мая

Segodnya ponedel'nik, 16 may

Eu leio

Я читаю

YA chitayu

Tu lês

Ты читаешь

Ty chitayesh'

Ele lê

Он читает

On chitayet

Ela lê

Она читает

Ona chitayet

Os verbos são muito fáceis

Глаголы очень легкие

Glagoly ochen' legkiye

Escrevo só as terminações:

Я просто пишу

окончания:

YA prosto pishu okonchaniya:

Ю;ешь;ет;ет-

Escrevo frases curtas

Я пишу короткие предложения

YA pishu korotkiye predlozheniya

Para explicar com calma,

Чтобы спокойно  объяснить,

Chtoby spokoyno ob"yasnit',

Demora um pouco mais.

Это займет немного

больше времени.

Eto zaymet nemnogo bol'she vremeni.

Como a guerra não acaba

Как не кончается война

Kak ne konchayetsya voyna

E a estupidez é infinita

И глупость бесконечна

I glupost'     beskonechna

O tempo tem de ser aproveitado.

Время нужно       использовать.

Vremya nuzhno ispol'zovat'

O trabalho é o grande prazer.

Работа доставляет

большое удовольствие.

Rabota dostavlyayet bol'shoye udovol'stviye.

Vou escolher dois verbos.

Я выберу два глагола.

YA vyberu dva glagola

Sabendo esses, sabem a maioria

Зная их, вы знаете     больше всего.

Znaya ikh, vy znayete bol'she vsego.

As terminações são iguais.

Концовки одинаковые.

Kontsovki odinakovyye.

Fixe as primeiras     4 pessoas

Исправить первых 4 человек

Ispravit' pervykh 4 chelovek

Eu,Tu, Ele.Ela, assim fixa os pronomes

Я, ты, он, она, так закрепляются местоимения

YA, ty, on, ona, tak zakreplyayutsya mestoimeniya

Amanhã acrescento mais 3

Завтра добавлю еще 3

Zavtra dobavlyu yeshche 3

Pronomes pessoais     Nós,Vós,Eles

Личные местоимения мы, вы, они

Lichnyye mestoimeniya my, vy, oni

Quando escrevo números

Когда я пишу числа

Kogda ya pishu chisla

Leia-os mentalmente.

Прочитайте их мысленно.

Prochitayte ikh  myslenno.

Tem números em textos anteriores

Имеет номера в

предыдущих текстах

Imeyet nomera v predydushchikh tekstakh

Até amanhã.

До завтра.

Do zavtra.

C.S