Sexta-feira,15 Julho
Пятница, 15 июля
Pyatnitsa, 15 iyulya
O meu diário
Мой дневник
Moy dnevnik
Levanto-me entre as 5 e 6 horas
Я встаю между 5 и 6 утра
YA vstayu mezhdu 5 i 6 utra
Há muito calor
много тепла
mnogo tepla
Tomo duche de água fria
я принимаю холодный
душ
ya prinimayu kholodnyy dush
Vou até à varanda
я выхожу на балкон
ya vykhozhu na balkon
Olho as tílias e o jardim
Я смотрю на липы и сад
YA smotryu na lipy i sad
Na rua não há ninguém,
На улице никого нет,
Na ulitse nikogo net,
Coloco água nos vasos
Я наливаю воду в вазы
YA nalivayu vodu v vazy
Na salsa, coentros, pimentos, tomates
С петрушкой, кориандром, перцем, помидорами
S petrushkoy, koriandrom, pertsem, pomidorami
Deito comida aos pássaros:
Я кормлю птиц:
YA kormlyu ptits:
Pardais, melros, rolas e pombas
Воробьи, дрозды, голуби и голуби
Vorobʹi, drozdy, golubi i golubi
Estudo como eles comunicam
Изучите, как они общаются
Izuchite, kak oni obshchayut·sya
Tomo notas. Outros chegam.
Я делаю заметки. Прибывают другие.
YA delayu zametki. Pribyvayut drugiye.
O calor perturba-me as ideias
Жара мешает моим идеям
Zhara meshayet moim ideyam
Mas eu acalmo, sou português
Но я успокаиваюсь, я португалец
No ya uspokaivayusʹ, ya portugalets
Atiro-me ao trabalho
я приступаю к работе
ya pristupayu k rabote
Se preciso peço ao Google tradutor
Если нужно, спросите переводчика Google
Yesli nuzhno, sprosite perevodchika Google
Agora esta guerra irrita-me
Теперь эта война меня бесит
Teperʹ eta voyna menya besit
Ainda bem que estou velho
Хорошо, что я старый
Khorosho, chto ya staryy
Ainda mal que estou velho.
Жаль, что я стар.
Zhalʹ, chto ya star.
Acredito na sabedoria da Natureza.
Я верю в мудрость Природы.
YA veryu v mudrostʹ Prirody.
Se manda doenças e muito calor
Если насылать болезни и много тепла
Yesli nasylatʹ bolezni i mnogo tepl
O ser humano tem de tomar atenção.
Человек должен обратить внимание.
Chelovek dolzhen obratitʹ vnimaniye.
Quem manda em nós é a Natureza.
Кто управляет нами, так это Природа.
Kto upravlyayet nami, tak eto Priroda.
Adeus
До свидания
Do svidaniya
Bom fim de semana
Хорошие выходные
Khoroshiye vykhodnyye
C.S
. Portugal, País de marinhe...
. Acredito na inteligência ...
. Todos mandam, ninguém se ...
. “Liga” perde combate na c...
. Em 146 a.C destruíram Car...
. O fim da guerra com estro...
. Estupidez criminosa alime...
. Tanto quis ser pobre, que...