Há quanto tempo está em Portugal?

Как давно вы в Португалии?

Kak davno vy v Portugalii?

Estou há oito anos.

Мне восемь лет.

Mne vosemʹ let.

É casada?

Замужем ли ты?

Zamuzhem li ty?

Sou. Um filho nasceu aqui.

Я. Здесь родился сын.

1. Zdesʹ rodilsya syn.

Então, gosta de Portugal.

Так, как Португалия.

Tak, kak Portugaliya.

Gosto muito.

Мне действительно

нравится.

Mne deystvitelʹno nravit·sya.

Gosto de viver aqui

мне нравится здесь жить

mne nravit·sya zdesʹ zhitʹ

É muito diferente do meu país.

Это очень отличается от моей страны.

Eto ochenʹ otlichayet·sya ot moyey strany

Os portuguses são muito simpáticos.

Португальцы очень      дружелюбны.

Portugalʹtsy ochenʹ druzhelyubny.

Querem sempre ajudar.

Они всегда хотят помочь.

Oni vsegda khotyat pomochʹ

O meu marido admira-se.

Мой муж поражен.

Moy muzh porazhen.

Ele já viveu no Brasil.

Он жил в Бразилии.

On zhil v Brazilii.

Muito tempo?

Много времени?

Mnogo vremeni?

Seis meses.

Шесть месяцев.

Shestʹ mesyatsev.

E gostou?

И понравилось?

I ponravilosʹ?

Gostou. Também são          simpáticos,

Ему понравилось. Они также дружелюбны

Yemu ponravilosʹ. Oni takzhe druzhelyubny

Mas aqui sente-se mais seguro

Но здесь он чувствует себя безопаснее

No zdesʹ on chuvstvuyet sebya bezopasneye

E arranjou um melhor emprego.

И получил лучшую    работу.

I poluchil luchshuyu rabotu.

Agora matriculou-se no Politécnico.

Сейчас он поступил в Политехникум.

Seychas on postupil v Politekhnikum.

Ele gosta de saber.

Ему нравится знать.

Yemu nravit·sya znatʹ.

E você?

Это ты?

Eto ty?

Eu trabalho nas casas.

Я работаю в   домах.

YA rabotayu v domakh.

E ganha bem?

А ты хорошо

зарабатываешь?

A ty khorosho zarabatyvayeshʹ?

Ganha-se          muito  bem.

Зарабатывай очень хорошо.

Zarabatyvay ochenʹ khorosho.

Nunca ganhei tanto.

Я никогда не выигрывал так много.

YA nikogda ne vyigryval tak mnogo.

Mas trabalha muito.

Но это работает много.

No eto rabotayet mnogo

Não, Só trabalho oito horas.

Нет, я работаю всего восемь часов.

Net, ya rabotayu vsego vosemʹ chasov.

Descanso sábado e domingo.

Отдых в субботу и воскресенье.

Otdykh v subbotu i voskresenʹye.

Gostei de vê-la.

Мне было приятно

видеть тебя.

Mne bylo priyatno videtʹ tebya.

Também eu.

Я тоже.

YA tozhe.

Adeus

До свидания

Do svidaniya

C.S